தாராஸ் ஷெவ்செங்கோவின் மிகவும் பிரபலமான வரிகள் (கவிதையின் தலைப்புடன்)
மக்களிடமிருந்து 43 வாக்குகளின்படி முதல் 3: புதைத்து எழுந்து, / தளைகளை கிழித்து / எதிரியின் தீய இரத்தத்தால் சித்தத்தை தெளிக்கவும். · நான் இறக்கும் போது, / என்னை கல்லறையில், / பரந்த புல்வெளியின் நடுவில், / அழகான உக்ரைனில் புதைக்கவும் · நான் ஒரு பெரிய குடும்பத்தில் இருக்கிறேன், / ஒரு இலவச, புதிய குடும்பத்தில், / நினைவில் கொள்ள மறக்க வேண்டாம் / ஒரு வகையான, அமைதியான வார்த்தையுடன்.. (புதுப்பிக்கப்பட்டது 27 ஜூலை, 2024.)
"The Testament" மற்றும் "The Dnieper Roars and Moans" இலிருந்து "The Cherry Orchard around the House" மற்றும் "Fight - Conquer!" வரை: ஒவ்வொரு உக்ரேனியனுக்கும் இதயப்பூர்வமாகத் தெரிந்த தாராஸ் ஷெவ்செங்கோவின் (1814-1861) வரிகள், படைப்பின் தலைப்பு மற்றும் எழுதிய ஆண்டு.
தானாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (அசல் Українська இல்). அசல் பார்க்கவும்
முதல் 11
-
1
புதைத்து எழுந்து, / தளைகளை கிழித்து / எதிரியின் தீய இரத்தத்தால் சித்தத்தை தெளிக்கவும்.
கவிதை "ஏற்பாடு" (1845).
-
2
நான் இறக்கும் போது, / என்னை கல்லறையில், / பரந்த புல்வெளியின் நடுவில், / அழகான உக்ரைனில் புதைக்கவும்
கவிதை "ஏற்பாடு" (1845).
-
3
நான் ஒரு பெரிய குடும்பத்தில் இருக்கிறேன், / ஒரு இலவச, புதிய குடும்பத்தில், / நினைவில் கொள்ள மறக்க வேண்டாம் / ஒரு வகையான, அமைதியான வார்த்தையுடன்.
கவிதை "ஏற்பாடு" (1845).
-
4
சண்டை - சண்டை, / கடவுள் உங்களுக்கு உதவுகிறார்!
கவிதை "காகசஸ்" (1845).
-
5
பரந்த டினீப்பர் கர்ஜிக்கிறது மற்றும் கூக்குரலிடுகிறது, / கோபமான காற்று அலறுகிறது
கவிதை "காரணம்" (1837).
-
6
உங்கள் வீட்டில், உங்கள் சொந்த உண்மை, / மற்றும் வலிமை மற்றும் விருப்பம் உள்ளது.
"என் இறந்த, உயிருடன், பிறக்காத நாட்டு மக்களுக்கு..." (1845) என்ற கவிதை.
-
7
கற்றுக்கொள்ளுங்கள், சகோதரர்களே! / சிந்திக்கவும், படிக்கவும், / மற்றவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளவும், / உங்கள் சொந்தத்திலிருந்து வெட்கப்பட வேண்டாம்.
"என் இறந்த, உயிருடன், பிறக்காத நாட்டு மக்களுக்கு..." (1845) என்ற கவிதை.
-
8
நான் உக்ரைனில் வசிக்கிறேனா இல்லையா என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
"எனக்கும் அப்படித்தான்" (1847) என்ற கவிதை.
-
9
வீட்டைச் சுற்றி ஒரு செர்ரி பழத்தோட்டம், / க்ருஷ்சி செர்ரிகளுக்கு மேலே ஒலிக்கிறது
"வீட்டைச் சுற்றியுள்ள செர்ரி பழத்தோட்டம்" (1847) என்ற கவிதை.
-
10
எங்கள் சிந்தனை, எங்கள் பாடல் / இறக்காது, அழியாது ... / இங்கே, மக்களே, எங்கள் மகிமை, / உக்ரைனின் மகிமை!
"ஓஸ்னோவியனென்கோவுக்கு" கவிதை (1839).
-
11
காதல் செய், கருப்பு புருவம், / ஆனால் முஸ்கோவியர்களுடன் அல்ல
கவிதை "கேத்தரினா" (1838).
இந்த தரவரிசை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது? மக்கள் வாக்குகள் மூலம்: ஒவ்வொரு ▲ ஒரு புள்ளி சேர்க்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு ▼ ஒரு எடுத்து. யார் வேண்டுமானாலும் வாக்களித்து விடுபட்டதைச் சேர்க்கலாம்.
ஏதாவது காணவில்லையா?
கருத்துகள் (1)
«Заповіт» ми вчили напам'ять ще в третьому класі, а «Садок вишневий» мама співала мені замість колискової. Дякую за добірку.