วลีที่ดีที่สุดจาก Don Quixote
3 อันดับแรกตามคะแนนโหวต 40 จากผู้คน: อิสรภาพ ซานโช่ คือหนึ่งในของขวัญอันล้ำค่าที่สุดที่สวรรค์มอบให้มนุษย์ · ด้วยคริสตจักรที่เรามอบให้ซานโช่ · ผู้ที่อ่านมากและเดินมากจะเห็นมากและรู้มาก (อัปเดต 21 ส.ค. 2568)
วลีที่มีการอ้างอิงมากที่สุดจาก Don Quixote de la Mancha (1605 และ 1615) คัดลอกมาจากข้อความของ Cervantes พร้อมส่วนและบท หมายเหตุ: "พวกมันเห่า ซานโช่ เราก็ขี่" ไม่ปรากฏในนวนิยาย
แปลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเป็นภาษา Español) ดูต้นฉบับ
ยอดนิยม 20
-
1
อิสรภาพ ซานโช่ คือหนึ่งในของขวัญอันล้ำค่าที่สุดที่สวรรค์มอบให้มนุษย์
"...เพื่ออิสรภาพ เช่นเดียวกับเกียรติยศ เราสามารถและต้องเสี่ยงชีวิต" Don Quixote ถึง Sancho ตอนที่สอง บทที่ LVIII
-
2
ด้วยคริสตจักรที่เรามอบให้ซานโช่
ดอน กิโฆเต้พูดอย่างนั้นเมื่อเขาเจอโบสถ์เอล โทโบโซตอนกลางคืน นี่คือที่มาของคำพูดยอดนิยมที่ว่า "เราพบคริสตจักร" ส่วนที่สอง บทที่ 9
-
3
ผู้ที่อ่านมากและเดินมากจะเห็นมากและรู้มาก
ดอน กิโฆเต้ ต่อหน้าลิงทำนายดวงของอาจารย์เปโดร ส่วนที่สอง บทที่ XXV
-
4
ในสถานที่แห่งหนึ่งในลามันชา ซึ่งฉันไม่อยากจะจำชื่อนั้น...
"...ไม่นานมานี้ มีสุภาพบุรุษคนหนึ่งที่มีหอกอยู่ในอู่ต่อเรือ คนแก่ๆ ตัวจ้ำม่ำ และสุนัขเกรย์ฮาวด์ที่กำลังแข่งกัน" ส่วนแรก บทที่ I.
-
5
จากการนอนน้อยและอ่านหนังสือมาก สมองของเขาก็เริ่มแห้ง
“...จึงทำให้เขาเสียสติไป” นี่คือสิ่งที่ Alonso Quijano คลั่งไคล้ ส่วนแรก บทที่ I.
-
6
แต่ละคนเป็นลูกของผลงานของเขา
ปฏิกิริยาของดอน กิโฆเต้ต่อชาวนาที่เฆี่ยนตีอันเดรสคนรับใช้ของเขา ส่วนที่หนึ่ง บทที่สี่
-
7
พวกมันไม่ใช่ยักษ์ แต่เป็นกังหันลม
Sancho เตือนเจ้านายของเขาก่อนการผจญภัยที่โด่งดังที่สุดในหนังสือ: "ผู้ที่ดูเหมือนไม่มียักษ์..." ส่วนแรก บทที่ 8
-
8
ธรรมดานะเด็กน้อย; อย่าหักโหมตัวเองเพราะทุกอารมณ์ไม่ดี
อาจารย์เปโดรแก้ไขเด็กชายที่เล่าเรื่องแท่นบูชาของเขา ส่วนที่สอง บทที่ XXVI
-
9
เลือดสืบทอดมาและได้มาซึ่งคุณธรรม
“...และคุณธรรมเพียงอย่างเดียวก็คุ้มค่ากับสิ่งที่เลือดไม่คุ้ม” คำแนะนำของซานโช่ ส่วนที่สอง บทที่ XLII
-
10
เมื่อประตูบานหนึ่งปิด อีกบานหนึ่งก็จะเปิดขึ้น
โดยกล่าวว่า Don Quixote กล่าวถึงคำพูดหลังจากการผจญภัยในโรงสีที่เต็มไปด้วยโรงงาน ก่อนที่จะได้รับตำแหน่ง "หางเสือแห่ง Mambrino" ส่วนแรก บทที่ XXI
-
11
ฉันเกิดมาตัวเปล่า ตัวเปล่า ฉันค้นพบตัวเอง ฉันไม่แพ้หรือได้อะไร
ซานโชออกจากรัฐบาลบาราตาเรียอย่างยากจนเมื่อเขามาถึง ส่วนที่สอง บทที่ LVII
-
12
ขอจงเป็นผู้ที่คิดค้นความฝัน ชั้นที่ปกคลุมความคิดของมนุษย์ทั้งหมด
การสรรเสริญความฝันของ Sancho หนึ่งในข้อความที่สวยงามที่สุดในนวนิยายเรื่องนี้ ส่วนที่สอง บทที่ LXVIII
-
13
บอกฉันว่าคุณอยู่กับใคร บอกคุณว่าคุณเป็นใคร
Sancho ใช้คำพูดกับตัวเอง: ถ้าเขาติดตามคนบ้า เขาจะบ้ายิ่งกว่า ส่วนที่สอง บทที่ X
-
14
ความอดทนและการสับเปลี่ยน
สิ่งที่ Durandarte พูดในถ้ำ Montesinos; ทุกวันนี้มันถูกใช้เพื่ออดทนต่อโชคร้าย ส่วนที่สอง บทที่ XXIV
-
15
Dulcinea del Toboso เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก และฉันเป็นอัศวินที่โชคร้ายที่สุดในโลก
ดอน กิโฆเต้ พ่ายแพ้บนชายหาดบาร์เซโลนาโดยอัศวินพระจันทร์ขาว โดยไม่ปฏิเสธภรรยาของเขา ส่วนที่สอง บทที่ LXIV
-
16
เมื่อปวดหัวก็เจ็บแขนขาไปหมด
Don Quixote ถึง Sancho: เจ้านายคือหัวหน้าของเขา และความชั่วร้ายของฝ่ายหนึ่งก็คือของอีกฝ่ายหนึ่ง ส่วนที่สอง บทที่ II
-
17
ไม่มีหนังสือเล่มไหนที่แย่จนไม่มีอะไรดี
หนุ่มโสด Samson Carrasco กล่าวว่ากำลังพูดถึงส่วนแรกของ Don Quixote เอง ส่วนที่สอง บทที่ III
-
18
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
ดอน กิโฆเต้ ถูกทุบตีจนแหลกเป็นชิ้นๆ ต่อหน้าเพื่อนบ้านที่จำเขาได้และเรียกเขาว่า มิสเตอร์ กิฆานา ส่วนแรก บทที่ V
-
19
ผู้ดำเนินชีวิตดีย่อมเทศนาดี
คำตอบของซานโชเมื่อดอน กิโฆเต้บอกเขาว่าเขาสามารถไปเทศนาได้ทั่วโลก ส่วนที่สอง บทที่ XX
-
20
ผู้จ่ายเงินที่ดีไม่ทำให้เสื้อผ้าเสียหาย
อัศวินแห่งป่า (แซมสัน การ์ราสโก ปลอมตัว) ก่อนต่อสู้กับดอน กิโฆเต้ ส่วนที่สอง บทที่สิบสี่
ผู้สมัคร
พวกเขายังไม่ติดอันดับ 20... เลย โหวตให้พวกเขาเลื่อนชั้นขึ้นไป
-
21
รู้ไหม ซานโช ผู้ชายคนหนึ่งไม่ได้เป็นมากกว่าอีกคน ถ้าเขาไม่ทำอะไรมากกว่าอีกคน
ดอนกิโฆเต้ปลอบใจซานโชหลังถูกทุบตี ส่วนที่หนึ่ง บทที่ XVIII
-
22
ความโศกเศร้าไม่ได้สร้างมาเพื่อสัตว์ร้าย แต่สร้างมาเพื่อมนุษย์
“...แต่ถ้าผู้ชายรู้สึกถึงมันมากเกินไป พวกเขาจะกลายเป็นสัตว์ร้าย” ซานโช่ถึงดอนกิโฆเต้ ส่วนที่สอง บทที่ XI
-
23
กินให้น้อยและทานอาหารเย็นให้น้อยลง เพราะสุขภาพของทั้งร่างกายถูกสร้างขึ้นที่บริเวณกระเพาะ
จากคำแนะนำของ Don Quixote ถึง Sancho ก่อนปกครองเกาะ Barataria ส่วนที่สอง บทที่ XLIII
การจัดอันดับนี้เรียงลำดับอย่างไร? จากการโหวตของผู้คน: แต่ละ ▲ เพิ่มหนึ่งคะแนน และแต่ละ ▼ จะเอาไปหนึ่งคะแนน ใครๆ ก็สามารถโหวตและเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปได้
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
ความคิดเห็น (4)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».