โคลงที่โด่งดังที่สุดของ Kabir
3 อันดับแรกตามคะแนนโหวต 0 จากผู้คน: โพธิ ปาที ปะทิ จัก มัว, บัณฑิต พยา นา กอย. / สองคำครึ่งแห่งความรัก ถ้าเธอศึกษา เธอจะกลายเป็นบัณฑิต · ช้าๆทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างช้าๆ คนสวนรดน้ำร้อยกระถาง และเมื่อถึงฤดูกาลก็จะมีผลไม้ · คุรุโกวินด์ทั้งสองยืนเท้าใครอยู่? / Balihari Guru คุณบอก Govind (อัปเดต 6 พ.ค. 2566)
บทกลอนของนักบุญกาบีร์ (ศตวรรษที่ 15) ซึ่งยังคงสอนในโรงเรียนและท่องซ้ำในชีวิตประจำวันด้วยความหมายง่ายๆ จากการรวบรวมวิกิคำคมภาษาฮินดี
แปลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเป็นภาษา हिन्दी) ดูต้นฉบับ
ยอดนิยม 12
-
1
โพธิ ปาที ปะทิ จัก มัว, บัณฑิต พยา นา กอย. / สองคำครึ่งแห่งความรัก ถ้าเธอศึกษา เธอจะกลายเป็นบัณฑิต
ไม่มีใครฉลาดจากการอ่านหนังสือ ผู้ที่เข้าใจจดหมายรักสองฉบับครึ่งคือผู้รอบรู้อย่างแท้จริง
-
2
ช้าๆทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างช้าๆ คนสวนรดน้ำร้อยกระถาง และเมื่อถึงฤดูกาลก็จะมีผลไม้
อดทนไว้ ทุกอย่างเกิดขึ้นในเวลาของมันเอง
-
3
คุรุโกวินด์ทั้งสองยืนเท้าใครอยู่? / Balihari Guru คุณบอก Govind
ตำแหน่งของคุรุนั้นสูงที่สุดเพราะเขาชี้ทางไปสู่พระเจ้า
-
4
ดินเหนียวพูดกับช่างปั้นว่า คุณเหยียบย่ำอะไรฉัน? วันหนึ่งจะมาถึงเมื่อเราจะเหยียบย่ำเจ้า
อย่าภูมิใจ เวลาทำให้ทุกคนเท่าเทียมกัน
-
5
ทุกคนจดจำในความโศกเศร้า ไม่มีใครจดจำในความสุข ผู้ใดระลึกเป็นสุขเหตุใดจึงต้องมีทุกข์?
ผู้คนระลึกถึงพระเจ้าด้วยความโศกเศร้าเท่านั้น ถ้าเราระลึกได้แม้มีความสุขเราก็จะไม่รู้สึกเศร้า
-
6
อย่าถามวรรณะนักบุญ แต่ถามเรื่องความรู้ / ซื้อดาบทิ้งฝักไว้ตรงนั้น
อย่าดูที่วรรณะของใคร แต่ดูที่ความรู้ของเขา
-
7
ถ้ามันใหญ่โตเหมือนต้นปาล์มล่ะ? ภิกษุย่อมไม่มีร่มเงา ผลไม้ก็งอกงามแต่ไกล
ยิ่งใหญ่อย่างเดียวไม่พอ มีประโยชน์ต่อผู้อื่นต่างหากที่สำคัญ
-
8
บรรดาผู้ที่ค้นหาไม่พบสิ่งใดก็ลงไปในน้ำลึก / ฉันกลัวหญิงชราจึงนั่งอยู่ข้างๆ
ผู้ที่ทำงานหนักย่อมได้รับสิ่งนั้น ผู้ที่นั่งข้างกันด้วยความกลัวจะไม่ได้อะไรเลย
-
9
ทราย ขอให้ได้เท่านี้ก็ดีใจแล้ว ฉันก็ไม่ควรหิวเช่นกัน ปราชญ์ไม่ควรหิว
สิ่งเดียวที่จำเป็นคือครอบครัวควรย้ายออกและไม่มีใครควรออกจากประตูด้วยความหิวโหย
-
10
โลกกลัวลูกประคำหมุน แต่ใจไม่หมุน / ขอลูกปัดภาษีให้ฉันหน่อยเถอะ, เปลี่ยนลูกปัดแห่งจิตใจของฉันซะ
ไม่มีสิ่งใดสำเร็จได้ด้วยการเปลี่ยนลูกประคำ เปลี่ยนใจ
-
11
กลางคืนเปลืองไปกับการนอน วันเปลืองไปกับการกิน / การเกิดเพชรนั้นล้ำค่าสามารถแลกเปลี่ยนเป็นเหรียญได้
สูญเสียชีวิตจากการนอนและการกิน ชีวิตอันมีค่าเหลือเพียงเพนนีเท่านั้น
-
12
กิเลสหมดไป ความกังวลหมดไป จิตก็หมดไป / ผู้ไม่ปรารถนาสิ่งใดย่อมเป็นกษัตริย์
ผู้ที่สิ้นความปรารถนาแล้วคือกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
การจัดอันดับนี้เรียงลำดับอย่างไร? จากการโหวตของผู้คน: แต่ละ ▲ เพิ่มหนึ่งคะแนน และแต่ละ ▼ จะเอาไปหนึ่งคะแนน ใครๆ ก็สามารถโหวตและเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปได้
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
ความคิดเห็น (18)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
अंग्रेज़ी और स्पेनिश अनुवाद देखकर अच्छा लगा।
गुरु गोविंद दोनों खड़े, शिक्षक दिवस पर हमेशा सुनते थे।
दुःख में सुमिरन सब करे, बिल्कुल सच।
माटी कहे कुम्हार से — बहुत गहरी बात।
बहुत सुंदर संग्रह, धन्यवाद।
चाह मिटी चिंता मिटी, असली सुख यही है।
कबीर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
जाति न पूछो साधु की, आज के समय में सबसे ज़रूरी दोहा।
कबीर वाणी अमर है।
माला फेरत जुग भया, दिखावे पर करारी चोट।
साईं इतना दीजिये, सादगी का संदेश।
रात गंवाई सोय के, आजकल मोबाइल गंवाया खाय 😄
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ — ये दोहा हर किसी को याद रखना चाहिए।
जिन खोजा तिन पाइया, मेरी पसंदीदा।
निंदक नियरे राखिए वाला दोहा भी होना चाहिए था।
धीरे-धीरे रे मना, स्कूल में सबसे पहले यही सीखा था।
कबीर के दोहे बच्चों को ज़रूर पढ़ाने चाहिए।
बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर, दादी अक्सर कहती थीं।