วลีที่มีชื่อเสียงที่สุดจากอลิซในแดนมหัศจรรย์
3 อันดับแรกตามคะแนนโหวต 26 จากผู้คน: ดังนั้นมันไม่สำคัญว่าคุณจะเลือกเส้นทางไหน · ทุกคนชนะและทุกคนควรได้รับรางวัล · เราทุกคนบ้าที่นี่ ฉันบ้า. คุณมันบ้า. (อัปเดต 9 ก.พ. 2565)
The Cheshire Cat, Mad Hatter และ Queen of Hearts: วลีที่รู้จักกันดีที่สุดจากหนังสือของ Lewis Carroll (1865) แปลจากต้นฉบับและพร้อมบท
แปลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเป็นภาษา Português) ดูต้นฉบับ
ยอดนิยม 13
-
1
ดังนั้นมันไม่สำคัญว่าคุณจะเลือกเส้นทางไหน
แมว อลิซผู้ไม่รู้ว่าเธออยากจะไปที่ไหน บทที่ 6 ต้นฉบับ: 'ไม่สำคัญว่าคุณจะไปทางไหน'
-
2
ทุกคนชนะและทุกคนควรได้รับรางวัล
โดโด บทที่ 3 ต้นฉบับ: 'ทุกคนชนะแล้ว และทุกคนต้องมีรางวัล'
-
3
เราทุกคนบ้าที่นี่ ฉันบ้า. คุณมันบ้า.
แมวเชสเชียร์ บทที่ 6 ต้นฉบับ: 'พวกเราทุกคนโกรธที่นี่ ฉันโกรธ. คุณบ้าไปแล้ว
-
4
อยากรู้มากขึ้นเรื่อยๆ!
อลิซ บทที่สอง ต้นฉบับ: 'อยากรู้อยากเห็นและอยากรู้อยากเห็น!'
-
5
ฉันมักจะเห็นแมวที่ไม่มีรอยยิ้ม แต่เป็นรอยยิ้มที่ไม่มีแมว!
อลิซ บทที่ 6 ต้นฉบับ: 'ฉันมักจะเห็นแมวที่ไม่มีรอยยิ้ม แต่เป็นรอยยิ้มที่ไม่มีแมว!'
-
6
ทำไมอีกาถึงดูเหมือนโต๊ะ?
The Hatter ใน Crazy Tea บทที่ 7 ต้นฉบับ: 'ทำไมอีกาถึงเหมือนโต๊ะเขียนหนังสือ'
-
7
ประโยคแรกจากนั้นคำตัดสิน
ราชินีในการพิจารณาคดีบทที่สิบสอง ต้นฉบับ: 'ประโยคแรก คำตัดสินในภายหลัง'
-
8
ตัดหัวมันซะ!
ราชินีแห่งหัวใจ บทที่ 8 ต้นฉบับ: 'หัวของเธอออกไป!'
-
9
โอ้หูและหนวดของฉัน!
กระต่ายขาว บทที่ 4 ต้นฉบับ: 'โอ้ หูและหนวดของฉัน!'
-
10
ถ้าทุกคนสนใจเรื่องของตัวเอง โลกก็จะหมุนเร็วขึ้นมาก
ดัชเชส บทที่ 6 ต้นฉบับ: 'ถ้าทุกคนสนใจเรื่องของตัวเอง โลกก็จะตกลงกันได้เร็วกว่าที่เป็นอยู่'
-
11
เริ่มต้นที่จุดเริ่มต้นและติดตามไปจนถึงจุดสิ้นสุด: แล้วหยุด
ราชาบทที่สิบสอง ต้นฉบับ: 'เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น และดำเนินต่อไปจนกว่าคุณจะมาถึงจุดสิ้นสุด แล้วจึงหยุด'
-
12
คุณไม่มีอะไรมากไปกว่าสำรับไพ่!
อลิซ บทที่สิบสอง ต้นฉบับ: 'คุณไม่มีอะไรนอกจากไพ่หนึ่งสำรับ!'
-
13
และหนังสือที่ไม่มีรูปภาพหรือบทสนทนาจะมีประโยชน์อะไร?
อลิซในย่อหน้าแรกของหนังสือบทที่ 1
การจัดอันดับนี้เรียงลำดับอย่างไร? จากการโหวตของผู้คน: แต่ละ ▲ เพิ่มหนึ่งคะแนน และแต่ละ ▼ จะเอาไปหนึ่งคะแนน ใครๆ ก็สามารถโหวตและเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปได้
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
ความคิดเห็น (0)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรก!