โองการที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Eugenio Montale (พร้อมบทกวี)
3 อันดับแรกตามคะแนนโหวต 26 จากผู้คน: ฟังฉันนะ กวีผู้ได้รับรางวัล / ย้ายไปอยู่ท่ามกลางต้นไม้เท่านั้น / ชื่อที่ไม่ค่อยได้ใช้ · ฉันมักจะพบกับความเจ็บปวดแห่งชีวิต / มันเป็นกระแสน้ำไหลที่รัดคอ / มันเป็นการม้วนงอของความแห้งแล้ง / ใบไม้มันคือม้าที่ร่วงหล่น · นี่เป็นสิ่งเดียวที่เราสามารถบอกคุณได้ในวันนี้ / สิ่งที่เราไม่ใช่ สิ่งที่เราไม่ต้องการ (อัปเดต 20 มิ.ย. 2567)
«ฉันมักจะพบกับความเจ็บปวดจากการมีชีวิตอยู่», “วันนี้เท่านั้นที่เราบอกคุณได้: สิ่งที่เราไม่ใช่, สิ่งที่เราไม่ต้องการ” และ “ฉันลงไปแล้วมอบแขนให้คุณ, บันไดอย่างน้อยหนึ่งล้านขั้น”: บทกวีของ Eugenio Montale ที่ทุกคนจำได้ ตั้งแต่ Ossi di seppia ไปจนถึง Satura พร้อมด้วยบทกวีที่พวกเขามา
แปลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเป็นภาษา Italiano) ดูต้นฉบับ
ยอดนิยม 12
-
1
ฟังฉันนะ กวีผู้ได้รับรางวัล / ย้ายไปอยู่ท่ามกลางต้นไม้เท่านั้น / ชื่อที่ไม่ค่อยได้ใช้
«มะนาว», กระดูกปลาหมึก (2468)
-
2
ฉันมักจะพบกับความเจ็บปวดแห่งชีวิต / มันเป็นกระแสน้ำไหลที่รัดคอ / มันเป็นการม้วนงอของความแห้งแล้ง / ใบไม้มันคือม้าที่ร่วงหล่น
“ฉันมักจะพบกับความเจ็บปวดจากการมีชีวิตอยู่”, กระดูกปลาหมึก (1925)
-
3
นี่เป็นสิ่งเดียวที่เราสามารถบอกคุณได้ในวันนี้ / สิ่งที่เราไม่ใช่ สิ่งที่เราไม่ต้องการ
“อย่าขอให้เราพูด”, กระดูกปลาหมึก (1925)
-
4
ความบังเอิญ การจองจำ / กับดัก การดูถูกของผู้เชื่อ / ความจริงเป็นสิ่งที่มองเห็น
“ฉันลงมาและมอบแขนให้คุณ”, Satura (1971)
-
5
บางทีเช้าวันหนึ่ง เมื่อเดินผ่านอากาศที่แห้งแล้งและแห้งแล้ง หันกลับมา ฉันจะได้เห็นปาฏิหาริย์เกิดขึ้น / ไม่มีสิ่งใดอยู่ข้างหลังฉัน ความว่างเปล่าอยู่ข้างหลัง / ฉัน
“บางทีเช้าวันหนึ่งอาจจะไป”, กระดูกปลาหมึก (1925)
-
6
อัจฉริยะทิ้งร่องรอยของอุ้งเท้าของเขา / เหมือนกระต่ายในหิมะ
"อัจฉริยะ", Satura (1971)
-
7
ฉันมาที่นี่เพราะฉันเขียนบทกวี ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่ไร้ประโยชน์อย่างยิ่ง แต่แทบไม่เคยเป็นอันตรายเลย
สุนทรพจน์รางวัลโนเบล (1975)
-
8
ฉันลงไปยื่นแขนให้เธอ อย่างน้อยล้านขั้น / และตอนนี้ไม่มีเธอแล้ว ก็มีความว่างเปล่าทุกย่างก้าว
“ฉันลงมาและมอบแขนให้คุณ”, Satura (1971)
-
9
ความสุขที่ได้มา เราเดิน / เพื่อคุณบนความล้ำสมัย
“ความสุขที่ได้มา”, กระดูกปลาหมึก (1925)
-
10
เหตุผลที่แท้จริงเป็นของคนเงียบๆ
“ฉันรู้เวลา”, กระดูกปลาหมึก (1925)
-
11
เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด/เป็นความหวังเดียว
“ก่อนการเดินทาง” Satura (1971)
-
12
ต้องใช้เวลาหลายชั่วอายุคนในการสร้าง
«ฤดูร้อน», โอกาส (1939).
การจัดอันดับนี้เรียงลำดับอย่างไร? จากการโหวตของผู้คน: แต่ละ ▲ เพิ่มหนึ่งคะแนน และแต่ละ ▼ จะเอาไปหนึ่งคะแนน ใครๆ ก็สามารถโหวตและเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปได้
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
ความคิดเห็น (0)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรก!