``โดคุเกียวโด'' 21 บทความของมิยาโมโตะ มูซาชิ (ข้อความต้นฉบับและความหมาย)
3 อันดับแรกตามคะแนนโหวต 45 จากผู้คน: 6. ทำตามใจตัวเองและไม่เสียใจ · 2. สนุกกับตัวเอง · 1. ไม่เบี่ยงเบนไปจากทางโลก (อัปเดต 21 ต.ค. 2566)
จาก ``อย่าเบี่ยงเบนไปจากเส้นทางรุ่นต่อรุ่น'' ไปจนถึง ``อย่าหลงไปจากเส้นทางยุทธวิธีทางการทหาร'' มิยาโมโตะ มูซาชิได้เขียนบทความ ``โดคุเกียวโด'' ทั้งหมด 21 บทความเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 1645 ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต และมอบให้กับมาจิโนสุเกะ เทราโอะ ศิษย์ของเขา ข้อความของหนังสือที่เขียนด้วยลายมือซึ่งอยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดคุมาโมโตะและความหมายของมัน ทีละเล่ม
แปลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเป็นภาษา 日本語) ดูต้นฉบับ
ยอดนิยม 21
-
1
6. ทำตามใจตัวเองและไม่เสียใจ
ความหมาย: อย่าเสียใจกับสิ่งที่คุณทำ (ข้อ 6 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
2
2. สนุกกับตัวเอง
ความหมาย: อย่าสนใจความสุขของตัวเอง (ข้อ 2 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
3
1. ไม่เบี่ยงเบนไปจากทางโลก
ความหมาย: อย่าฝืนกฎของโลก (ข้อ 1 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
4
4. คิดถึงตัวเองและคิดถึงโลก
ความหมาย: คิดเบา ๆ เกี่ยวกับตัวเองและคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับโลก (ข้อ 4 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
5
5. อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเศร้าไปตลอดชีวิต
ความหมาย: ไม่มีความปรารถนาไปตลอดชีวิต (ข้อ 5 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
6
7. ไม่อิจฉาริษยาผู้อื่นไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี
ความหมาย: อย่าอิจฉาผู้อื่นไม่ว่าดีหรือชั่ว (ข้อ 7 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
7
8. อย่าสร้างความแตกต่างในทางใดทางหนึ่ง
ความหมาย: ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น อย่าเสียใจกับการพรากจากกัน (ข้อ 8 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
8
16. อาวุธเป็นเครื่องมือพิเศษ
ความหมาย: อย่ากังวลกับเครื่องมืออื่นที่ไม่ใช่อาวุธ (ข้อ 16 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
9
10. โน-โคโคโรนาชิ
ความหมาย: อย่าใส่ใจกับเส้นทางแห่งความรัก (ข้อ 10 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
10
11. ฉันไม่ชอบอะไรซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ความหมาย: ไม่มีความชอบในสิ่งใดๆ (ข้อ 11 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
11
3.การพึ่งพาในเรื่องนั้น
ความหมาย: อย่าแสดงความลำเอียงในสิ่งใดๆ (ข้อ 3 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
12
14.อย่าเป็นเจ้าของเครื่องมือเก่าที่จะล้าสมัย
ความหมาย: ไม่มีของเก่าที่คงอยู่ตลอดไป (ข้อ 14 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
13
15. ฉันไม่ต้องการให้เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ความหมาย: อย่ารับผิดชอบต่อโชคลาภของตนเอง (ข้อ 15 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
14
19. เคารพพระพุทธเจ้าและพระเจ้า และชื่นชมยินดีกับพระพุทธเจ้าและพระเจ้า
ความหมาย: นับถือเทพเจ้าและพระพุทธเจ้า แต่อย่าพึ่งสิ่งเหล่านั้น (มาตรา 19 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
15
20. แม้ว่าคุณจะเสียสละตัวเองก็ตามชื่อเสียงและผลกำไรจะไม่ถูกโยนทิ้งไป
ความหมาย: แม้ว่าคุณจะเสียสละตัวเอง คุณก็จะไม่เสียสละเกียรติของคุณ (มาตรา 20 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
16
21. อยู่บนเส้นทางยุทธวิธีทางทหารเสมอ
ความหมาย: อย่าพรากจากเส้นทางยุทธวิธีทางทหาร (มาตรา 21 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
17
9.อิจฉาตนเองและผู้อื่น
ความหมาย: อย่าถือความขุ่นเคืองหรือบ่นต่อตนเองหรือผู้อื่น (ข้อ 9 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
18
13. ก่อนอื่นเลย เพลิดเพลินกับอาหารอร่อยๆ
ความหมาย: ไม่ชอบอาหารรสเลิศเพียงเพื่อตัวคุณเอง (ข้อ 13 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
19
18. ฉันไม่มีใจที่จะเก็บขุมสมบัติไว้เมื่อแก่ตัว
ความหมาย: อย่าพยายามเป็นเจ้าของทรัพย์สินหรือดินแดนในวัยชรา (มาตรา 18 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
20
12. ไม่ปรารถนาที่จะไปเยี่ยมบ้านส่วนตัว
ความหมาย: ไม่มีความหวังที่จะอยู่อาศัย (ข้อ 12 ของ “โดคุเกียวโด”)
-
21
17. จงเต็มใจที่จะตายบนท้องถนน
ความหมาย: ในเส้นทางแห่งศิลปะการต่อสู้ คนหนึ่งยอมตาย (มาตรา 17 ของ “โดคุเกียวโด”)
การจัดอันดับนี้เรียงลำดับอย่างไร? จากการโหวตของผู้คน: แต่ละ ▲ เพิ่มหนึ่งคะแนน และแต่ละ ▼ จะเอาไปหนึ่งคะแนน ใครๆ ก็สามารถโหวตและเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปได้
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
ความคิดเห็น (0)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรก!