Ang pinakasikat na mga taludtod at parirala ni Antonio Machado
Ang nangungunang 3 ayon sa 5 mga boto mula sa mga tao: Lumalakad, walang landas, / ang landas ay ginawa sa pamamagitan ng paglalakad. · Ang lahat ay lumilipas at ang lahat ay nananatili, / ngunit ang atin ay dumaan, / upang dumaan sa paggawa ng mga landas, / mga landas sa ibabaw ng dagat. · Ang aking pagkabata ay mga alaala ng isang patio sa Seville, / at isang malinaw na halamanan kung saan ang puno ng lemon ay tumatanda.. (Na-update Abr 30, 2020.)
Ang mga taludtod ng Machado (Seville, 1875 - Colliure, 1939) na bahagi ng kolektibong alaala, mula Campos de Castilla hanggang Juan de Mairena, kasama ang bawat libro.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Español). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 12
-
1
Lumalakad, walang landas, / ang landas ay ginawa sa pamamagitan ng paglalakad.
"Mga Kawikaan at mga awit" XXIX, sa Campos de Castilla (1912); Ginawa itong kanta ni Serrat noong 1969.
-
2
Ang lahat ay lumilipas at ang lahat ay nananatili, / ngunit ang atin ay dumaan, / upang dumaan sa paggawa ng mga landas, / mga landas sa ibabaw ng dagat.
"Mga Kawikaan at mga awit" XLIV, sa Campos de Castilla (1912).
-
3
Ang aking pagkabata ay mga alaala ng isang patio sa Seville, / at isang malinaw na halamanan kung saan ang puno ng lemon ay tumatanda.
"Portrait", ang tula na nagbukas ng Campos de Castilla (1912).
-
4
Ngayon ay palaging pa rin.
"Mga Kawikaan at mga awit", sa Bagong mga awit (1924).
-
5
Mayroon nang isang Kastila na gustong / mabuhay at nagsimulang mabuhay, / sa pagitan ng isang Espanya na namatay / at isa pang Espanya na humihikab.
"Mga Kawikaan at mga awit" LIII, sa Campos de Castilla (1912).
-
6
Munting Espanyol na dumating / sa mundo, protektahan ka ng Diyos. / Ang isa sa dalawang Espanya / ay dapat magpalamig ng iyong puso.
"Mga Kawikaan at mga awit" LIII, sa Campos de Castilla (1912), ang hula ng dalawang Espanya.
-
7
At kapag dumating ang araw ng huling biyahe... / makikita mo akong nakasakay sa liwanag ng bagahe, / halos hubo't hubad, tulad ng...
"At pagdating ng araw ng huling paglalayag... / makikita mo akong nakasakay sa liwanag ng bagahe, / halos hubad, tulad ng mga bata sa dagat." Ang pagtatapos ng "Portrait", sa Campos de Castilla (1912).
-
8
Ang mga asul na araw na ito at ang araw ng pagkabata.
Ang huling taludtod na isinulat niya, na natagpuan sa isang bulsa ng kanyang amerikana sa Collioure noong 1939.
-
9
Ang katotohanan ay ang katotohanan, sabihin man ito ni Agamemnon o ng kanyang pastol.
Ang simula ng Juan de Mairena (1936). —Agamemnon: Sumang-ayon. —Ang swineherd: Hindi ako nakakumbinsi.
-
10
Lord, kinuha mo na sa akin ang pinaka gusto ko.
Campos de Castilla (1917), pagkamatay ng kanyang asawa, si Leonor, sa Soria.
-
11
Sa pag-uusap, magtanong muna; tapos... makinig ka.
Juan de Mairena (1936).
-
12
Campos de Soria, / kung saan tila nangangarap ang mga bato.
"Campos de Soria", sa Campos de Castilla (1912).
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (3)
«Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla», qué arranque.
Lo de las dos Españas sigue doliendo.
«Caminante, no hay camino» y Serrat cantándolo, imposible no emocionarse.