Ang pinakamahusay na mga parirala mula sa Don Quixote
Ang nangungunang 3 ayon sa 40 mga boto mula sa mga tao: Ang kalayaan, Sancho, ay isa sa pinakamahalagang regalo na ibinigay ng langit sa mga tao. · Sa simbahang ibinigay natin, Sancho · Siya na maraming nagbabasa at madalas na naglalakad, maraming nakikita at maraming nalalaman. (Na-update Ago 21, 2025.)
Ang pinakamaraming binanggit na mga parirala mula sa Don Quixote de la Mancha (1605 at 1615), na kinopya mula sa teksto ni Cervantes at kasama ang bahagi at kabanata nito. Tandaan: "Tahol sila, Sancho, saka tayo sumakay" ay hindi lumalabas sa nobela.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Español). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 20
-
1
Ang kalayaan, Sancho, ay isa sa pinakamahalagang regalo na ibinigay ng langit sa mga tao.
"...para sa kalayaan, gayundin sa karangalan, maaari at dapat ipagsapalaran ng isang tao ang kanyang buhay." Don Quixote to Sancho, Ikalawang bahagi, kabanata LVIII.
-
2
Sa simbahang ibinigay natin, Sancho
Sinasabi ito ni Don Quixote kapag napadpad siya sa simbahan ng El Toboso sa gabi; Dito nagmula ang tanyag na kasabihang "bumangon na tayo sa Simbahan". Ikalawang bahagi, kabanata IX.
-
3
Siya na maraming nagbabasa at madalas na naglalakad, maraming nakikita at maraming nalalaman
Don Quixote bago ang manghuhula ng unggoy ni Master Pedro. Ikalawang bahagi, kabanata XXV.
-
4
Sa isang lugar sa La Mancha, na ang pangalan ay ayaw kong maalala...
"...noong nakaraan ay may nakatirang isang ginoo ng mga may sibat sa isang shipyard, isang lumang buckler, isang payat na nag at isang racing greyhound." Unang bahagi, kabanata I.
-
5
Mula sa kaunting tulog at maraming pagbabasa, natuyo ang kanyang utak.
"...para nawalan siya ng malay." Ganito nababaliw si Alonso Quijano. Unang bahagi, kabanata I.
-
6
Ang bawat isa ay anak ng kanyang mga gawa
Ang tugon ni Don Quixote sa magsasaka na humagupit sa kanyang utusan na si Andrés. Unang bahagi, kabanata IV.
-
7
Hindi sila higante, ngunit windmill
Binalaan ni Sancho ang kanyang panginoon bago ang pinakatanyag na pakikipagsapalaran sa aklat: "mga mukhang walang higante...". Unang bahagi, kabanata VIII.
-
8
Plainness, boy; Huwag palampasin ang iyong sarili, dahil ang bawat pagpapakita ay masama.
Itinutuwid ni Master Pedro ang batang nagsasalaysay ng kanyang altar. Ikalawang bahagi, kabanata XXVI.
-
9
Ang dugo ay minana at ang kabutihan ay nakukuha
"...at ang kabutihan lamang ay katumbas ng halaga ng dugo na hindi katumbas ng halaga." Payo kay Sancho. Ikalawang bahagi, kabanata XLII.
-
10
Kung saan nagsasara ang isang pinto, nagbubukas ang isa pa
Sinasabi na ang Don Quixote ay nag-quote pagkatapos ng pakikipagsapalaran ng fulling mills, bago manalo sa "helm of Mambrino." Unang bahagi, kabanata XXI.
-
11
Hubo't hubad akong ipinanganak, hubad na natagpuan ko ang aking sarili: hindi ako natatalo o nakikinabang
Iniwan ni Sancho ang pamahalaang Barataria bilang mahirap pagdating niya. Ikalawang bahagi, kabanata LVII.
-
12
Maging siya na nag-imbento ng panaginip, isang layer na sumasaklaw sa lahat ng pag-iisip ng tao.
Ang papuri sa pangarap ni Sancho, isa sa pinakamagandang talata sa nobela. Ikalawang bahagi, kabanata LXVIII.
-
13
Sabihin mo kung sino ang kasama mo, sabihin mo kung sino ka
Inilapat ni Sancho ang kasabihan sa kanyang sarili: kung sumunod siya sa isang baliw, siya ay mas baliw. Ikalawang bahagi, kabanata X.
-
14
Pasensya at shuffle
Ang sinabi ni Durandarte sa kuweba ng Montesinos; Ngayon ito ay ginagamit upang magtiis ng malas. Ikalawang bahagi, kabanata XXIV.
-
15
Si Dulcinea del Toboso ang pinakamagandang babae sa mundo, at ako ang pinakakawawa sa mundo.
Natalo sa beach ng Barcelona ng Knight of the White Moon, hindi itinanggi ni Don Quixote ang kanyang ginang. Ikalawang bahagi, kabanata LXIV.
-
16
Kapag masakit ang ulo, sumasakit ang lahat ng paa
Don Quixote kay Sancho: gaya ng panginoon ang kanyang ulo, at ang kasamaan ng isa ay ang sa isa. Ikalawang bahagi, kabanata II.
-
17
Walang librong napakasama na wala itong magandang bagay
Sinabi ng bachelor na si Samsón Carrasco na pinag-uusapan nito ang unang bahagi ng Don Quixote mismo. Ikalawang bahagi, kabanata III.
-
18
Alam ko kung sino ako
Si Don Quixote, pinalo hanggang sa isang pulpol, sa kapitbahay na nakakakilala sa kanya at tinatawag siyang Ginoong Quijana. Unang bahagi, kabanata V.
-
19
Siya na namumuhay nang maayos ay nangangaral ng mabuti
Ang tugon ni Sancho nang sabihin sa kanya ni Don Quixote na maaari siyang maglibot sa buong mundo para mangaral. Ikalawang bahagi, kabanata XX.
-
20
Ang mabuting nagbabayad ay hindi nakakasakit ng damit
Ang Knight of the Forest (Samsón Carrasco in disguise) bago lumaban kay Don Quixote. Ikalawang bahagi, kabanata XIV.
Mga kandidato
Hindi pa sila nakapasok sa tuktok na 20... Bumoto para sa kanila upang iangat sila.
-
21
Alamin, Sancho, na ang isang tao ay hindi hihigit sa iba kung hindi siya gagawa ng higit sa iba.
Inaalo ni Don Quixote si Sancho pagkatapos ng pambubugbog. Unang bahagi, kabanata XVIII.
-
22
Ang mga kalungkutan ay hindi ginawa para sa mga hayop, ngunit para sa mga tao
"...pero kung masyado silang nararamdaman ng mga lalaki, nagiging hayop sila." Sancho kay Don Quixote. Ikalawang bahagi, kabanata XI.
-
23
Kumain ng kaunti at magkaroon ng mas kaunting hapunan, dahil ang kalusugan ng buong katawan ay huwad sa opisina ng tiyan.
Mula sa payo ni Don Quixote kay Sancho bago pamahalaan ang Isla ng Barataria. Ikalawang bahagi, kabanata XLIII.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (4)
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».