Ang pinakasikat na couplets ni Kabir
Ang nangungunang 3 ayon sa 0 mga boto mula sa mga tao: Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Dalawa't kalahating salita ng pag-ibig, kung mag-aaral ka ay magiging Pandit ka. · Dahan-dahan, dahan-dahan ang lahat. / Ang hardinero ay nagdidilig ng isang daang paso, at pagdating ng panahon, magkakaroon ng mga bunga. · Si Guru Govind ay parehong nakatayo, kanino ang mga paa? / Balihari Guru, sinabi mo kay Govind.. (Na-update May 6, 2023.)
Yaong mga couplets ng Saint Kabir (ika-15 siglo) na itinuturo pa rin sa mga paaralan at paulit-ulit sa pang-araw-araw na buhay, na may simpleng kahulugan. Mula sa koleksyon ng Hindi Wikiquote.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa हिन्दी). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 12
-
1
Pothi padhi padhi jag mua, Pandit bhaya na koi. / Dalawa't kalahating salita ng pag-ibig, kung mag-aaral ka ay magiging Pandit ka.
Walang nagiging matalino sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga aklat; Ang nakakaunawa sa dalawa't kalahating titik ng pag-ibig ay isang tunay na taong may kaalaman.
-
2
Dahan-dahan, dahan-dahan ang lahat. / Ang hardinero ay nagdidilig ng isang daang paso, at pagdating ng panahon, magkakaroon ng mga bunga.
Maging mapagpasensya, ang lahat ay nangyayari sa sarili nitong oras.
-
3
Si Guru Govind ay parehong nakatayo, kanino ang mga paa? / Balihari Guru, sinabi mo kay Govind.
Pinakamataas ang posisyon ni Guru dahil ipinakita niya ang landas patungo sa Diyos.
-
4
Sinasabi ng putik sa magpapalyok, ano ang tinatapakan mo ako? / Darating ang araw na tatapakan kita.
Huwag ipagmalaki, ang oras ay nagpapapantay sa lahat.
-
5
Naaalala ng lahat sa kalungkutan, walang nakakaalala sa kaligayahan. / Ang nakakaalala sa kaligayahan, bakit may kalungkutan?
Naaalala lamang ng mga tao ang Diyos sa kalungkutan; Kung naaalala natin kahit sa kaligayahan, hindi tayo malulungkot.
-
6
Huwag magtanong sa caste ng santo, magtanong tungkol sa kaalaman. / Bilhin ang espada, iwanan ang kaluban doon.
Huwag tumingin sa caste ng isang tao, tingnan ang kanyang kaalaman.
-
7
Paano kung lumaki ito, parang puno ng palma? / Walang lilim para sa deboto, ang mga bunga ay tumutubo sa malayo.
Hindi sapat na maging malaki, mahalaga na maging kapaki-pakinabang sa iba.
-
8
Ang mga naghahanap ay walang nakita, pumasok sa malalim na tubig. / Natakot ako sa matandang babae, at nanatiling nakaupo sa gilid.
Ang nagsusumikap ay nakakakuha nito; Ang nakaupo sa isang tabi sa takot ay walang makukuha.
-
9
Sai, bigyan mo ako ng ganito, masaya ako. / Ako rin ay hindi dapat manatiling gutom, ang pantas ay hindi dapat magutom.
Ang kailangan lang ay lumipat ang pamilya at walang dapat umalis sa pinto na gutom.
-
10
Ang mundo ay natatakot sa pag-ikot ng rosaryo, ngunit ang isip ay hindi umiikot. / Bigyan mo ako ng butil ng buwis, baligtarin ang butil ng aking isipan.
Walang makakamit sa pagpihit ng rosaryo, magbago ang isip.
-
11
Ang gabi ay nasasayang sa pagtulog, ang araw ay nasasayang sa pagkain. / Diamond birth ay hindi mabibili ng salapi, maaari itong ipagpalit sa mga barya.
Mga buhay na nawala sa pagtulog at pagkain; Ang mahalagang buhay ay naging mga piso lamang.
-
12
Ang pagnanasa ay nawala, ang pag-aalala ay nawala, ang isip ay pabaya. / Ang ayaw ng anuman ay hari.
Ang isa na ang mga pagnanasa ay nawala ay ang pinakadakilang hari.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (18)
अंग्रेज़ी और स्पेनिश अनुवाद देखकर अच्छा लगा।
गुरु गोविंद दोनों खड़े, शिक्षक दिवस पर हमेशा सुनते थे।
दुःख में सुमिरन सब करे, बिल्कुल सच।
माटी कहे कुम्हार से — बहुत गहरी बात।
बहुत सुंदर संग्रह, धन्यवाद।
चाह मिटी चिंता मिटी, असली सुख यही है।
कबीर आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
जाति न पूछो साधु की, आज के समय में सबसे ज़रूरी दोहा।
कबीर वाणी अमर है।
माला फेरत जुग भया, दिखावे पर करारी चोट।
साईं इतना दीजिये, सादगी का संदेश।
रात गंवाई सोय के, आजकल मोबाइल गंवाया खाय 😄
पोथी पढ़ि पढ़ि जग मुआ — ये दोहा हर किसी को याद रखना चाहिए।
जिन खोजा तिन पाइया, मेरी पसंदीदा।
निंदक नियरे राखिए वाला दोहा भी होना चाहिए था।
धीरे-धीरे रे मना, स्कूल में सबसे पहले यही सीखा था।
कबीर के दोहे बच्चों को ज़रूर पढ़ाने चाहिए।
बडा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर, दादी अक्सर कहती थीं।