Ang pinakatanyag na mga talata ni Al-Mutanabbi
Ang nangungunang 3 ayon sa 0 mga boto mula sa mga tao: Kilala ako ng mga kabayo, gabi, at disyerto / At ang tabak, sibat, papel, at panulat · Ako ang tumingin sa aking panitikan ng mga bulag, at ang mga bingi ay nagparinig sa aking mga salita · Ayon sa antas ng mga taong mapagpasya ay darating ang pasiya / at ito ay dumarating ayon sa antas ng marangal at mapagbigay.. (Na-update Peb 13, 2024.)
Ang mga talata ni Abu al-Tayyib al-Mutanabbi (915–965 AD) na naging mga salawikain at salawikain sa bawat dila, sa pagmamalaki, karunungan, at papuri.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa العربية). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 12
-
1
Kilala ako ng mga kabayo, gabi, at disyerto / At ang tabak, sibat, papel, at panulat
Ang pinakatanyag na taludtod ng pagmamalaki sa mga tula ng Arabe, at sinasabing ito ang dahilan ng kanyang kamatayan.
-
2
Ako ang tumingin sa aking panitikan ng mga bulag, at ang mga bingi ay nagparinig sa aking mga salita
Isa sa mga taludtod ng pagmamalaki.
-
3
Ayon sa antas ng mga taong mapagpasya ay darating ang pasiya / at ito ay dumarating ayon sa antas ng marangal at mapagbigay.
Ang simula ng isang tula sa papuri kay Saif al-Dawla.
-
4
Kung nakikita mong kitang-kita ang mga ngipin ng leon, huwag isipin na nakangiti ang leon
Sa karunungan.
-
5
Lahat ng inaasam ng isang tao ay hindi nakakamit / umiihip ang hangin sa paraang hindi ninanais ng mga barko
Ang ikalawang kalahati nito ay naging isang malayang salawikain.
-
6
Kung igagalang mo ang mapagbigay, makokontrol mo siya, at kung igagalang mo ang masama, siya ay magrerebelde
Sa karunungan.
-
7
Kung hindi dahil sa kahirapan, lahat ng tao ay mananaig / ang kabutihang-loob ay naghihirap at tapang na lumaban
Sa katapangan.
-
8
Kung ang sisihin ko ay dumating sa iyo mula sa isang hindi perpektong tao, ito ay patotoo sa akin na ako ay perpekto
Isa sa mga taludtod ng pagmamalaki.
-
9
Ang matalinong tao ay kahabag-habag sa kaligayahan sa kanyang isip, at ang kapatid ng kamangmangan ay nagtatamasa ng kaligayahan sa paghihirap
Sa karunungan.
-
10
Huwag maliitin ang isang bata sa isang away. Sinisira ng lamok ang mata ng leon
Sa karunungan.
-
11
Mabuhay mahal o mamatay na mapagbigay / sa pagitan ng pagsaksak sa canna at paghampas ng mga bagay
Sa dignidad at pagpapahalaga sa sarili.
-
12
At ang bisita ko ay parang nahihiya / dumadalaw lang siya sa dilim
Ang simula ng kanyang paglalarawan sa lagnat na bumisita sa kanya sa gabi sa Egypt.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!