Mga pinakatanyag na taludtod ni Camões
Ang nangungunang 3 ayon sa 22 mga boto mula sa mga tao: Kung saan nagtatapos ang lupa at nagsisimula ang dagat · Ang pag-ibig ay apoy na nagniningas nang hindi nakikita; Isang sugat na masakit, at hindi mo maramdaman · Na pagkatapos patayin siya ay Reyna.. (Na-update Peb 23, 2022.)
Mula sa mga sonnet ng pag-ibig hanggang sa Os Lusíadas (1572): ang mga taludtod ni Luís Vaz de Camões na alam ng buong mundo na nagsasalita ng Portuges, sa gawa ng bawat tao.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Português). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 13
-
1
Kung saan nagtatapos ang lupa at nagsisimula ang dagat
Portugal sa Os Lusíadas, Canto III.
-
2
Ang pag-ibig ay apoy na nagniningas nang hindi nakikita; Isang sugat na masakit, at hindi mo maramdaman
Soneto.
-
3
Na pagkatapos patayin siya ay Reyna.
Inês de Castro, Os Lusíadas, Canto III.
-
4
Dahil ang hindi marunong sa sining ay walang pagpapahalaga.
Os Lusíadas, Canto V.
-
5
Nagmarka ang mga armas at baron
Unang taludtod ng Os Lusíadas, Canto I.
-
6
Nagbabago ang panahon, nagbabago ang mga hangarin, nagbabago, nagbabago ang tiwala
Soneto.
-
7
Ang amateur ay nagiging minamahal
Soneto.
-
8
Itigil ang lahat ng kinakanta ng sinaunang Muse, tumaas ang isa pang mas mataas na halaga.
Os Lusíadas, Canto I.
-
9
Ito ay kahinaan sa mga tupa na maging isang leon.
Ang Lusíadas.
-
10
O kaluwalhatian ng pag-uutos! O walang kabuluhang kasakiman ng walang kabuluhang ito, na tinatawag nating Fame!
O Velho do Restelo, Os Lusíadas, Canto IV.
-
11
Palagi kong nakikita ang mga mabubuti na dumaan sa malubhang pagdurusa sa mundo; at ang mga masama ay palagi kong nakikitang lumalangoy sa dagat ng kasiyahan.
Kalat-kalat sa kalituhan ng mundo.
-
12
Ang aking magiliw na kaluluwa, na umalis sa hindi nasisiyahang buhay na ito sa lalong madaling panahon
Soneto.
-
13
Na, sa malalaking panganib, ang takot ay kadalasang mas malaki kaysa sa panganib.
Ang Lusíadas.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!