Ang pinakasikat na mga parirala mula sa The Betrothed
Ang nangungunang 3 ayon sa 27 mga boto mula sa mga tao: Ang kasal na ito ay hindi mangyayari, hindi bukas, hindi kailanman. · Sagot naman ng kawawa naman na babae. · Carneades! Sino ito?. (Na-update Nob 15, 2022.)
Mula sa «ang kasal na ito ay hindi dapat maganap» hanggang sa «Carneades! Sino siya?” at sa "kapus-palad na babae ang kanyang sinagot": ang mga pangungusap mula sa nobela ni Manzoni ay naging mga paraan ng pagsasabi, kasama ang kabanata.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Italiano). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 14
-
1
Ang kasal na ito ay hindi mangyayari, hindi bukas, hindi kailanman.
Magaling kay Don Abbondio, cap. ANG.
-
2
Sagot naman ng kawawa naman na babae.
Kabanata X, ang madre ni Monza.
-
3
Carneades! Sino ito?
Don Abbondio, kab. VIII.
-
4
Dapat nating isipin nang higit pa ang tungkol sa paggawa ng mabuti kaysa sa mabuting pakiramdam: at sa paraang ito ay magiging mas mabuti din ang ating pakiramdam.
Kabanata XXXVIII.
-
5
Masama ang ipanganak na mahirap, mahal kong Renzo.
Perpetua, kab. II.
-
6
Kailangan nating sabihin nang malinaw sa abogado ang mga bagay: kung gayon nasa atin na ang dayain sila.
L'Azzecca-garbugli, chap. III.
-
7
Kung marunong kang humawak ng sigaw, walang may kasalanan, at walang inosente.
L'Azzecca-garbugli, chap. III.
-
8
Ang sentido komun ay naroon; ngunit siya ay nanatiling nakatago, dahil sa takot sa sentido komun.
Kabanata XXXII, ang salot.
-
9
Adelante, mabilis, may juicio.
Grand Chancellor Ferrer, cap. XIII.
-
10
Ang mga salita ay may isang epekto sa bibig, at isa pa sa tainga.
Kabanata XXXVIII.
-
11
Sopire, putulin, lubhang kagalang-galang na ama: putulin, ipagpaliban.
Ang Uncle Count, chap. XIX.
-
12
Ito ay isa sa mga pakinabang ng mundong ito, ang kakayahang mapoot at mapoot, nang hindi kilala ang sarili.
Kabanata IV.
-
13
Gusto mo bang maraming tumulong sa iyo? Subukang hindi ito kailanganin.
Kabanata XXV.
-
14
Hindi mo kayang bigyan ng lakas ng loob ang sarili mo.
Don Abbondio, kab. XXV.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!