Ang pinakatanyag na mga taludtod mula sa Buhay ay isang Panaginip
Ang nangungunang 3 ayon sa 7 mga boto mula sa mga tao: Ano ang buhay? Isang siklab ng galit. / Ano ang buhay? Isang ilusyon, / isang anino, isang kathang-isip; / … na ang lahat ng buhay ay isang panaginip, / at ang mga pangarap ay mga pangarap. · Sapagkat ang pinakadakilang krimen / ng tao ay isinilang. · Ang hari ay nangangarap na siya ay hari, at nabubuhay / kasama ang panlilinlang na namumuno.. (Na-update Peb 4, 2020.)
Naka-lock si Segismund sa kanyang tore, ang monologo ng "mga pangarap ay mga pangarap" at iba pang mga taludtod ni Calderón de la Barca na patuloy na binanggit halos apat na siglo pagkaraan, sa kanyang paglalakbay.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Español). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 11
-
1
Ano ang buhay? Isang siklab ng galit. / Ano ang buhay? Isang ilusyon, / isang anino, isang kathang-isip; / … na ang lahat ng buhay ay isang panaginip, / at ang mga pangarap ay mga pangarap.
Sigismund, ikalawang araw, eksena XIX.
-
2
Sapagkat ang pinakadakilang krimen / ng tao ay isinilang.
Sigismund, unang araw (monologue sa tore).
-
3
Ang hari ay nangangarap na siya ay hari, at nabubuhay / kasama ang panlilinlang na namumuno.
Sigismund, ikalawang araw, eksena XIX.
-
4
Aba, kaawa-awa ako, at sayang hindi masaya! / Magmadali, langit, balak ko, / dahil ganito ang pakikitungo mo sa akin, / anong krimen ang nagawa ko / sa iyo nang ako'y isilang.
Sigismundo, unang araw.
-
5
Ngunit, katotohanan man o panaginip, / paggawa ng mabuti ang mahalaga.
Sigismundo, ikatlong araw.
-
6
Marahas na hippogriff / na tumakbo nang magkapares kasama ng hangin...
Rosaura, unang araw, eksena I: ang mga unang taludtod ng gawain.
-
7
Pinangarap kong narito ako / mula sa mga kulungang ito na puno, / at pinangarap ko na sa ibang estado / mas nakakapuri nakita ko ang aking sarili.
Sigismund, ikalawang araw, eksena XIX.
-
8
Sinasabi nila ang tungkol sa isang matalinong tao na isang araw / ay napakahirap at kahabag-habag, / na tinustusan lamang niya ang kanyang sarili / sa ilang mga halamang gamot na kanyang pinili.
Rosaura, unang araw; Ang ikasampu ay nagtatapos sa isa pang matalinong tao na nangongolekta ng mga dahon na kanyang itinapon.
-
9
Siya na napinsala ng kaalaman ay isang mamamatay-tao sa kanyang sarili.
Haring Basilio, unang araw, eksena VI.
-
10
Dahil sa mga ganitong laban / tapat ang nanalo, / traydor ang natalo.
Haring Basilio, ikatlong araw.
-
11
Mas mabuting magsalita, ginoo, kung sino ang mas mabuting manahimik.
Rosaura hanggang Segismundo, ikatlong araw, eksena VIII.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!