Ang pinakatanyag na moral ng La Fontaine's Fables
Ang nangungunang 3 ayon sa 7 mga boto mula sa mga tao: Depende sa kung ikaw ay makapangyarihan o kahabag-habag, / Ang mga hatol ng hukuman ay gagawin kang puti o itim. · Hindi mo dapat ipagbili ang balat ng oso / Hanggang sa mailagay mo ito sa lupa. · aba! nakikita natin na sa buong panahon / Ang mga maliliit ay nagdusa sa kalokohan ng mga matatanda.. (Na-update Ene 16, 2023.)
Mula sa Raven at Fox hanggang sa mga Hayop na may sakit sa salot: Ang mga taludtod ni La Fontaine ay naging mga salawikain, kasama ang pabula at ang aklat na pinanggalingan ng mga ito.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Français). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 14
-
1
Depende sa kung ikaw ay makapangyarihan o kahabag-habag, / Ang mga hatol ng hukuman ay gagawin kang puti o itim.
Mga hayop na may sakit sa salot, aklat VII, pabula 1.
-
2
Hindi mo dapat ipagbili ang balat ng oso / Hanggang sa mailagay mo ito sa lupa.
The Bear and the Two Companions, aklat V, pabula 20.
-
3
aba! nakikita natin na sa buong panahon / Ang mga maliliit ay nagdusa sa kalokohan ng mga matatanda.
Ang dalawang Bull at isang Palaka, aklat II, pabula 4.
-
4
Ng isang mangmang na mahistrado / Ito ang damit na ating sinasaludo.
Ang Asno na Nagdadala ng mga Relikya, Aklat V, Pabula 14.
-
5
Matanda na ang mundo, sabi nila: Naniniwala ako; Gayunpaman / Dapat pa rin siyang magsaya tulad ng isang bata.
Ang Kapangyarihan ng Pabula.
-
6
Pasensya at haba ng panahon / Gumawa ng higit pa sa puwersa o galit.
The Lion and the Rat, aklat II, pabula 11.
-
7
Distrust / Ay ang ina ng kaligtasan.
The Cat and an Old Rat, aklat III, pabula 18.
-
8
Masarap magsalita, at mas mabuting manahimik.
The Bear and the Gardener, aklat VIII, pabula 10.
-
9
Ang kasakiman ay nawawala ang lahat habang nais na manalo ang lahat.
The Goose That Laid the Golden Eggs, Book V.
-
10
Bawat burges ay gustong magtayo tulad ng mga dakilang panginoon, / Bawat munting prinsipe ay may mga ambassador, / Bawat marquis ay gustong magkaroon ng mga pahina.
Ang Palaka na gustong maging kasing laki ng Baka, aklat I, pabula 3.
-
11
Walang mas karaniwan kaysa sa pangalan, / Walang mas bihira kaysa sa bagay.
Mga Salita ni Socrates, aklat IV, pabula 17 (sa pagkakaibigan).
-
12
Pag-ibig, pag-ibig, kapag hinawakan mo kami, / Masasabi nating mabuti: Paalam ingat.
The Lion in Love, book IV, pabula 1.
-
13
Alamin na ang bawat mambobola / Nabubuhay sa kapinsalaan ng isa na nakikinig sa kanya.
The Raven and the Fox, aklat I, pabula 2.
-
14
Ngunit ang pinakamaikling gawa / Ay palaging ang pinakamahusay.
Talumpati kay G. ang Duke ng La Rochefoucauld, aklat X, pabula 14.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!