Ang pinakasikat na mga parirala mula sa Alice in Wonderland
Ang nangungunang 3 ayon sa 26 mga boto mula sa mga tao: Kaya hindi mahalaga kung aling landas ang iyong tatahakin. · Lahat ay nanalo, at lahat ay dapat makatanggap ng mga premyo. · Baliw kaming lahat dito. baliw ako. Baliw ka.. (Na-update Peb 9, 2022.)
The Cheshire Cat, the Mad Hatter and the Queen of Hearts: ang pinakakilalang mga parirala mula sa aklat ni Lewis Carroll (1865), isinalin mula sa orihinal at kasama ng kabanata.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Português). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 13
-
1
Kaya hindi mahalaga kung aling landas ang iyong tatahakin.
Ang Pusa, si Alice na hindi alam kung saan niya gustong pumunta, kabanata VI. Orihinal: 'Kung gayon, hindi mahalaga kung saan ka pupunta.'
-
2
Lahat ay nanalo, at lahat ay dapat makatanggap ng mga premyo.
Ang Dodo, kabanata III. Orihinal: 'Lahat ay nanalo, at lahat ay dapat may mga premyo.'
-
3
Baliw kaming lahat dito. baliw ako. Baliw ka.
Ang Cheshire Cat, kabanata VI. Original: 'galit kaming lahat dito. baliw ako. Galit ka.'
-
4
Parami nang parami ang curious!
Alice, kabanata II. Orihinal: 'Mas mausisa at mas mausisa!'
-
5
Madalas akong makakita ng pusang walang ngiti, pero ngiting walang pusa!
Alice, kabanata VI. Orihinal: 'Madalas akong makakita ng pusang walang ngiti, ngunit ngiting walang pusa!'
-
6
Bakit parang mesa ang uwak?
Ang Hatter, sa nakatutuwang tsaa, kabanata VII. Orihinal: 'Bakit parang writing desk ang uwak?'
-
7
Una ang pangungusap, pagkatapos ay ang hatol.
Ang Reyna, sa paglilitis, kabanata XII. Orihinal: 'Sentence muna, hatol pagkatapos.'
-
8
Putulin ang kanyang ulo!
Ang Reyna ng mga Puso, kabanata VIII. Orihinal: 'Off with her head!'
-
9
Oh, aking mga tainga at aking mga balbas!
Ang White Rabbit, kabanata IV. Orihinal: 'Oh aking mga tainga at balbas!'
-
10
Kung iisipin ng lahat ang kanilang sariling negosyo, ang mundo ay magiging mas mabilis.
Ang Duchess, kabanata VI. Orihinal: 'Kung iniisip ng lahat ang kanilang sariling negosyo, ang mundo ay tatakbo sa isang deal nang mas mabilis kaysa sa ginagawa nito.'
-
11
Magsimula sa simula at sumunod hanggang sa maabot mo ang dulo: pagkatapos ay huminto.
Ang Hari, kabanata XII. Orihinal: 'Magsimula sa simula, at magpatuloy hanggang sa dumating ka sa dulo: pagkatapos ay huminto.'
-
12
Ikaw ay walang iba kundi isang deck ng mga baraha!
Alice, kabanata XII. Orihinal: 'Ikaw ay walang iba kundi isang pakete ng mga baraha!'
-
13
At ano ang silbi ng aklat na walang mga larawan o diyalogo?
Alice, sa unang talata ng aklat, kabanata I.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!