Ang pinakasikat na linya ng "Pan Tadeusz"
Ang nangungunang 3 ayon sa 0 mga boto mula sa mga tao: Lithuania! Aking tinubuang-bayan! ikaw ay tulad ng kalusugan; / Kung gaano ka dapat pahalagahan, siya lang ang makakaalam / Kung sino ang nawala sa iyo. · Banal na Birhen, na nagtatanggol sa Maliwanag na Częstochowa / At nagniningning sa Pintuan ng Liwayway! · Dahil madalas na ipinagmamalaki ng Paris ang iba't ibang fashion, / At kung ano man ang naisip ng isang Frenchman, magugustuhan ng isang Pole.. (Na-update Ene 27, 2024.)
Mula sa Invocation «Lithuania! Aking tinubuang-bayan! » sa konsiyerto ni Jankiel at ang huling polonaise: mga taludtod ng epiko ni Adam Mickiewicz na alam ng lahat, kasama ang numero ng libro at taludtod.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Polski). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 14
-
1
Lithuania! Aking tinubuang-bayan! ikaw ay tulad ng kalusugan; / Kung gaano ka dapat pahalagahan, siya lang ang makakaalam / Kung sino ang nawala sa iyo.
Book I, Invocation, lines 1–3: ang mga unang salita ng tula.
-
2
Banal na Birhen, na nagtatanggol sa Maliwanag na Częstochowa / At nagniningning sa Pintuan ng Liwayway!
Aklat I, Panalangin, mga linya 5–6.
-
3
Dahil madalas na ipinagmamalaki ng Paris ang iba't ibang fashion, / At kung ano man ang naisip ng isang Frenchman, magugustuhan ng isang Pole.
Aklat I, mga linya 479–480.
-
4
Ang pagiging magalang ay hindi madali o maliit na agham.
Aklat I, bersikulo 361.
-
5
Sapagkat ang puso ay hindi lingkod, hindi alam kung ano ang mga panginoon, / At hindi ito mailalagay sa tanikala sa pamamagitan ng puwersa.
Aklat III, mga linya 490–491.
-
6
Hindi ka pumayag, mopanek.
Aklat II, bersikulo 256.
-
7
Ang pag-mute sa Poland ay ang pag-aleman sa Poland.
Aklat V, bersikulo 436.
-
8
Huwag kailanman barilin ang isang hayop sa dalawa.
Aklat V, bersikulo 485.
-
9
Ang pangalan ko ay Jacek Soplica...
Aklat X, bersikulo 460: pagtatapat ni Padre Robak.
-
10
Kung saan man ako napunta, hindi ako nagdusa!
Aklat X, bersikulo 820.
-
11
Oh tagsibol! sino ang nakakita sa iyo noon sa ating bansa, / Di-malilimutang bukal ng digmaan, tagsibol ng ani!
Aklat XI, mga linya 117–118: tagsibol 1812.
-
12
Maraming manlalaro ng dulcimer, / Ngunit wala sa kanila ang nangahas na maglaro sa Yankel.
Aklat XII, mga linya 641–642: Konsiyerto ni Jankiel.
-
13
Ah, baka ito na ang huli! Tingnan, tingnan, mga kabataan, / Marahil ang huling nangunguna sa isang polonaise na tulad nito!
Aklat XII, mga linya 798–799: Ang chamberlain ay nagsasagawa ng polonaise.
-
14
Ang lupain ng pagkabata! Siya ay palaging mananatili / Banal at dalisay bilang unang pag-ibig.
Epilogue, mga linya 67–68.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!