Ang pinakatanyag na mga taludtod ni Martín Fierro
Ang nangungunang 3 ayon sa 143 mga boto mula sa mga tao: Dito ako nagsimulang umawit / sa kumpas ng vigüela, / na ang taong naghahayag / isang pambihirang kalungkutan / tulad ng nag-iisang ibon / ay naaaliw sa pamamagitan ng pag-awit. · Magkaisa ang mga kapatid, / dahil iyon ang unang batas; / … dahil kung mag-aaway sila sa kanilang sarili / nilalamon sila ng mga mula sa labas. · Ang aking kaluwalhatian ay mamuhay na malaya / gaya ng ibon sa himpapawid; / Hindi ako gumagawa ng pugad sa lupang ito / napakaraming pagdurusa.. (Na-update Dis 2, 2020.)
"Dito ako nagsimulang kumanta", "magkaisa ang mga kapatid" at ang payo ng matandang Vizcacha: ang mga taludtod ng tula ni José Hernández (1872 at 1879) na sa Argentina ay kilala sa puso, sa kanyang pag-awit, napatunayan sa teksto.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Español). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 13
-
1
Dito ako nagsimulang umawit / sa kumpas ng vigüela, / na ang taong naghahayag / isang pambihirang kalungkutan / tulad ng nag-iisang ibon / ay naaaliw sa pamamagitan ng pag-awit.
Ang gaucho Martín Fierro, awit I: ang simula ng tula.
-
2
Magkaisa ang mga kapatid, / dahil iyon ang unang batas; / … dahil kung mag-aaway sila sa kanilang sarili / nilalamon sila ng mga mula sa labas.
Ang pagbabalik ni Martín Fierro, awit XXXII: Ang payo ni Fierro sa kanyang mga anak.
-
3
Ang aking kaluwalhatian ay mamuhay na malaya / gaya ng ibon sa himpapawid; / Hindi ako gumagawa ng pugad sa lupang ito / napakaraming pagdurusa.
Ang gaucho Martín Fierro, awit I.
-
4
At ipaalam sa lahat ng nakikinig sa kwento / ng aking mga kalungkutan / na hindi ako lumalaban o pumatay / maliban sa pangangailangan.
Ang gaucho Martín Fierro, awit I.
-
5
Ang okasyon ay parang bakal: / kailangang durugin nang mainit.
Ang pagbabalik ni Martín Fierro, awit XXXII.
-
6
Ako ay toro sa aking rodeo / at isang toro sa rodeo ng iba.
Ang gaucho Martín Fierro, awit I.
-
7
Alam ng diyablo dahil demonyo siya / pero mas alam niya dahil matanda na siya.
Ang matandang Vizcacha, Ang pagbabalik ni Martín Fierro, awit XV.
-
8
Alamin na ang paglimot sa masama / ay mayroon ding memorya.
Ang pagbabalik ni Martín Fierro, awit XXXIII.
-
9
Maging kaibigan sa hukom, / huwag magbigay sa kanya ng anumang ireklamo.
Ang matandang Vizcacha, Ang pagbabalik ni Martín Fierro, awit XV.
-
10
Kailangang magtiis ang gaucho / hanggang lamunin siya ng butas.
Ang gaucho Martín Fierro, awit XII.
-
11
Baka na nagbabago ng pagnanasa / huli sa panganganak.
Ang matandang Vizcacha, Ang pagbabalik ni Martín Fierro, awit XV.
-
12
Ang isang tao ay dapat maging matapang / kung siya ay determinadong gumulong.
Ang pagbabalik ni Martín Fierro, awit III.
-
13
Ang tao ay ipinanganak na may tuso / na dapat magsilbing gabay niya.
Ang pagbabalik ni Martín Fierro, awit XXXII.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!