Ang pinakamahusay na mga parirala ni Jorge Luis Borges
Ang nangungunang 3 ayon sa 5 mga boto mula sa mga tao: Ako, na nag-imagine ng Paradise / under the species of a library. · Nakagawa ako ng pinakamasamang kasalanan / na maaaring gawin ng isang tao. Hindi ako naging / masaya. · Ang mga salamin at pagsasama ay kasuklam-suklam, dahil pinarami nila ang bilang ng mga lalaki.. (Na-update Nob 2, 2020.)
Mga Parirala at taludtod ni Borges na may librong pinanggalingan: Fictions, The Aleph, Other Inquisitions, In Praise of the Shadow, The Iron Coin... Out with the famous poem "Instants" ("If I could live my life again..."), na hindi kanya.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Español). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 10
-
1
Ako, na nag-imagine ng Paradise / under the species of a library.
"Tula ng mga regalo", na isinulat pagkatapos mawala ang kanyang paningin at hinirang na direktor ng Pambansang Aklatan (1955).
-
2
Nakagawa ako ng pinakamasamang kasalanan / na maaaring gawin ng isang tao. Hindi ako naging / masaya.
"Pagsisisi", sa The Iron Coin (1976).
-
3
Ang mga salamin at pagsasama ay kasuklam-suklam, dahil pinarami nila ang bilang ng mga lalaki.
"Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", sa Ficciones (1944).
-
4
Ang pagsulat ng tula ay ang pag-eensayo ng isang menor de edad na mahika.
Mula sa Los conjurados (1985), ang kanyang huling aklat ng mga tula.
-
5
Ang gabi ay isang mahaba at malungkot na party.
Mula sa Buwan sa harap (1925), ang kanyang pangalawang aklat ng mga tula.
-
6
Hayaang ipagmalaki ng iba ang mga pahinang kanilang isinulat; / Proud ako sa mga nabasa ko.
"Isang mambabasa", sa Papuri ng anino (1969).
-
7
Ang oras ay ang sangkap kung saan ako ginawa. Ang oras ay isang ilog na nag-aalis sa akin, ngunit ako ang ilog.
"Bagong pagtanggi sa panahon", sa Iba pang mga pag-uusisa (1952).
-
8
Anumang destinasyon, gaano man ito katagal at kumplikado, ay talagang binubuo ng isang sandali: ang sandali kung kailan ang…
"Anumang tadhana, gaano man ito katagal at kumplikado, ay talagang binubuo ng isang sandali: ang sandali kung kailan malalaman ng tao magpakailanman kung sino siya." "Talambuhay ni Tadeo Isidoro Cruz", sa El Aleph (1949).
-
9
Huwag hayaang hamakin ng sinumang may luha o paninisi / ang pagpapahayag na ito ng karunungan / ng Diyos, na may kahanga-hangang kabalintunaan / nagbigay sa akin…
"Walang sinuman ang humihiya nang may luha o pagsisi / ang pagpapahayag na ito ng karunungan / ng Diyos, na may kahanga-hangang kabalintunaan / nagbigay sa akin ng parehong mga libro at gabi." Ang simula ng "Tula ng mga Regalo" (1960).
-
10
Ang unti-unting pagkabulag ay hindi isang trahedya na bagay. Ito ay tulad ng isang mabagal na gabi ng tag-init.
Ang kumperensya na "Blindness", na nakolekta sa Seven Nights (1980).
Mga kandidato
Hindi pa sila nakapasok sa tuktok na 10... Bumoto para sa kanila upang iangat sila.
-
11
Nakita ko ang Aleph, mula sa lahat ng punto, nakita ko sa Aleph ang lupa, at sa lupa muli ang Aleph at sa Aleph ang lupa.
"El Aleph" (1945), ang kuwento na nagbibigay ng pamagat sa 1949 na libro.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (3)
El Aleph es el mejor cuento escrito en español.
Gracias por aclarar lo de «Instantes», mi profe de lengua lo usaba como de Borges 😅
«Que otros se jacten de las páginas que han escrito...» la tengo pegada en la estantería.