Ang pinakasikat na mga taludtod ng Coplas ni Jorge Manrique
Ang nangungunang 3 ayon sa 13 mga boto mula sa mga tao: kung paano lumilipas ang buhay, / kung paano dumarating ang kamatayan / nang tahimik · kung paano, sa aming opinyon, / anumang nakaraang panahon / ay mas mahusay · Alalahanin ang natutulog na kaluluwa, / buhayin ang utak at gumising / nagmumuni-muni. (Na-update Ago 28, 2021.)
"Alalahanin ang natutulog na kaluluwa", "Ang ating mga buhay ay ang mga ilog / na dadaloy sa dagat, / na namamatay", "Ano ang ginawa ni Haring Don Juan?": ang mga taludtod ng Mag-asawa para sa pagkamatay ng kanyang ama (mga 1476) na kilala sa puso, sa modernong pagbabaybay at sa couplet number.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Español). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 14
-
1
kung paano lumilipas ang buhay, / kung paano dumarating ang kamatayan / nang tahimik
Couplet I.
-
2
kung paano, sa aming opinyon, / anumang nakaraang panahon / ay mas mahusay
Couplet I.
-
3
Alalahanin ang natutulog na kaluluwa, / buhayin ang utak at gumising / nagmumuni-muni
Copla I, ang simula ng tula.
-
4
Iniiwan ko ang mga panawagan / ng mga tanyag na makata / at mga mananalumpati
Copla IV.
-
5
na ang mga papa at emperador / at mga prelate, / ganito ang pakikitungo sa kanila ng Kamatayan / tulad ng mga kaawa-awang pastol / ng mga baka.
Couplet XIV.
-
6
Ano ang ginawa ng mga babae sa kanilang sarili, / kanilang mga headdress at damit, / kanilang mga amoy?
Couplet XVII.
-
7
ibinigay ang kaluluwa kung kanino niya ito ibinigay
Copla XL, ang huli.
-
8
Ang buhay natin ay ang mga ilog / na dumadaloy sa dagat, / na namamatay
Couplet III.
-
9
doon ang malalaking ilog, / doon ang iba pang daluyan / at mas maliliit; / close friends, pareho sila
Couplet III.
-
10
Ang mundong ito ay ang daan / para sa iba, na tahanan / walang pagsisisi
Copla V.
-
11
Aalis tayo nang tayo ay isinilang, / lumalakad tayo habang tayo ay nabubuhay, / at dumarating tayo / sa oras na tayo ay mamatay
Copla V.
-
12
Anong kaibigan ng mga kaibigan niya! / Ano ang isang maginoo para sa mga tagapaglingkod / at mga kamag-anak!
Copla XXVI, larawan ni Don Rodrigo Manrique.
-
13
Ano ang ginawa ni Haring Don Juan? / Ang mga impanterya ng Aragón / ano ang kanilang ginawa?
Couplet XVI.
-
14
at bagama't nawala ang buhay, / iniwan niya tayo ng labis na kaginhawahan / kanyang alaala
Couplet XL, dulo ng tula.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!