Ang pinakatanyag na mga taludtod at pangungusap ni Rilke
Ang nangungunang 3 ayon sa 4 mga boto mula sa mga tao: Sino ang nagsasalita tungkol sa panalo? Surviving ay ang lahat. · Ang bawat anghel ay kakila-kilabot. · Ang maganda ay walang iba kundi ang simula ng kakila-kilabot na bagay na patuloy nating tinitiis.. (Na-update Ene 3, 2021.)
"Kailangan mong baguhin ang iyong buhay", "Sino ang nagsasalita tungkol sa pagkapanalo? Surviving is everything" at ang mga tanong na dapat mahalin ng isa: ang pinakasinipi na mga talata at pangungusap ni Rainer Maria Rilke, mula sa Book of Hours hanggang sa Duinese Elegies.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Deutsch). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 13
-
1
Sino ang nagsasalita tungkol sa panalo? Surviving ay ang lahat.
Requiem para sa Wolf Graf von Kalckreuth (1908).
-
2
Ang bawat anghel ay kakila-kilabot.
Duino Elehiya, Unang Elehiya (1923).
-
3
Ang maganda ay walang iba kundi ang simula ng kakila-kilabot na bagay na patuloy nating tinitiis.
Duino Elehiya, Unang Elehiya (1923).
-
4
Rose, oh purong kontradiksyon, pagnanais na maging walang tulog sa ilalim ng napakaraming talukap ng mata.
Ang kanyang epitaph, na isinulat niya noong 1925.
-
5
Kailangan mong baguhin ang iyong buhay.
Tula "Archaic Torso Apollos", Mga Bagong Tula (1908).
-
6
…na maging matiyaga sa lahat ng hindi nalutas sa iyong puso at subukang mahalin ang mga tanong mismo…
Mga Liham sa Isang Batang Makata (Liham mula 1903).
-
7
Naku, ang imortalidad ay natutulog na walang tirahan sa aking pusong ligaw.
Tula "Kamangha-manghang Salita" (Mga Tula 1910-1926).
-
8
Iyan ang pananabik: mabuhay sa alon at walang tahanan sa takdang panahon.
Upang ipagdiwang kasama ko (1899).
-
9
Dahil ang kahirapan ay isang dakilang karangyaan mula sa loob.
Ang Aklat ng Mga Oras, "Ang Aklat ng Kahirapan at Kamatayan" (1903).
-
10
O Panginoon, ibigay sa bawat isa ang kanyang sariling kamatayan.
Ang Aklat ng Mga Oras, "Ang Aklat ng Kahirapan at Kamatayan" (1903).
-
11
Maraming tao, ngunit mas maraming mukha, dahil lahat ay may ilan.
Ang mga tala ng Malte Laurids Brigge (1910).
-
12
Kapag nag-iisip ang mga mahihirap, hindi mo sila dapat istorbohin. Baka sakaling mapunta ito sa kanila.
Ang mga tala ng Malte Laurids Brigge (1910).
-
13
Kung saan namumukadkad ang bulaklak ng paalam at patuloy na ikinakalat ang pollen na ating nilalanghap.
Tula "Sa isang lugar namumulaklak ang bulaklak ng paalam" (1924).
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!