Mga pinakasikat na linya ni Nâzım Hikmet (kung saang tula sila nagmula)
Ang nangungunang 3 ayon sa 3 mga boto mula sa mga tao: Ang mamuhay na mag-isa at malaya tulad ng puno at magkapatid na parang gubat, ang pananabik na ito ay atin. · Kung hindi ka nasusunog, kung hindi ako nasusunog, kung hindi tayo nasusunog, paano magliliwanag ang dilim? · Ang oras ay tila isang mabangong pulang rosas sa loob ko.. (Na-update Abr 27, 2026.)
"Namumuhay nang mag-isa at malaya tulad ng isang puno", "Kung hindi ka masunog, kung hindi ako masunog..." at "Bawal sa akin na makita ang langit sa itaas ng aking ulo": Mga sikat na linya ni Nâzım Hikmet, kasama ang tula kung saan sila kinuha.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Türkçe). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 13
-
1
Ang mamuhay na mag-isa at malaya tulad ng puno at magkapatid na parang gubat, ang pananabik na ito ay atin.
Mula sa tula na "Imbitasyon".
-
2
Kung hindi ka nasusunog, kung hindi ako nasusunog, kung hindi tayo nasusunog, paano magliliwanag ang dilim?
Mula sa tula na "The Air is Heavy as Lead".
-
3
Ang oras ay tila isang mabangong pulang rosas sa loob ko.
Mula sa tula na "Kay Vera".
-
4
Ang pamumuhay ay hindi katawa-tawa, dapat kang mamuhay nang may matinding kaseryosohan, tulad ng isang ardilya halimbawa.
Mula sa tula na "Tungkol sa Pamumuhay".
-
5
Ipinagbabawal kong makita ang langit sa itaas ng aking ulo.
Mula sa tula na "Mga Sulat ng Isang Tao na Nakahiwalay sa Isang Bilangguan".
-
6
Mayroong dalawang bagay na nakalimutan lamang ng kamatayan: ang mukha ng ating ina at ang mukha ng ating lungsod.
Mula sa tula na "Straw Yellow".
-
7
Ang mga tao ay walang pakpak, ang mga tao ay may pakpak sa kanilang mga puso.
Mula sa tula na "Apat na Kalapati".
-
8
Sampung beses na umikot ang mundo sa araw simula nung nahulog ako.
Mula sa tula na "Since I Fell Inside".
-
9
At kahit ano pa, halimbawa ang pananatili ko sa bilangguan ng sampung taon, ay kalokohan.
Mula sa tula na "Since I Fell Inside".
-
10
Ang sakit ng kamatayan ay tumatagal ng higit sa isang taon sa ikadalawampu siglo.
Mula sa tula na "Liham sa Aking Asawa".
-
11
Hangga't ang hiyas sa ilalim ng iyong kaliwang dibdib ay hindi umitim!
Mula sa tula na "Ilang Payo sa mga Maglilingkod sa Oras sa Bilangguan".
-
12
Mahal ko ang aking bansa: Nagbaril ako ng kabilogan sa mga puno ng eroplano nito at nagtagal sa mga bilangguan nito.
Mula sa tula na "Taksil".
-
13
Mathematics, cybernetics, physics, music, lahat ng ito sa huli ay kailangan para lang matuto ang mga tao na magbasa at umintindi ng tula.
Vera Tulyakova Hikmet, Panayam kay Nazım (1989), p. 23.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!