Ang pinakakilalang mga taludtod ni Yunus Emre
Ang nangungunang 3 ayon sa 166 mga boto mula sa mga tao: Hindi ako naparito para sa isang dahilan, ang aking trabaho ay para sa pag-ibig. Ang lugar ng pag-ibig ay mga puso, naparito ako upang gumawa ng mga puso. · Kung minsan mong nasira ang iyong puso, hindi ito ang panalangin na iyong ginagawa. Kahit pitumpu't dalawang bansa ay hindi walang magawa. · Kilalanin natin ang isa't isa at gawing mas madali ang trabaho. Magmahalan tayo at mahalin, walang pag-aari ang mundo.. (Na-update Peb 28, 2025.)
"Hindi ako naparito para sa layunin, ang trabaho ko ay para sa pag-ibig", "Ang kaalaman ay ang pagkilala sa iyong sarili" at "Magkakilala tayo, gawing mas madali ang trabaho": Mga talata mula sa Divan ni Yunus Emre na pinag-uusapan; Maliban sa mga modernong kasabihan na maling iniuugnay sa kanya.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Türkçe). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 14
-
1
Hindi ako naparito para sa isang dahilan, ang aking trabaho ay para sa pag-ibig. Ang lugar ng pag-ibig ay mga puso, naparito ako upang gumawa ng mga puso.
Yunus Emre Divan (ika-13–14 na siglo).
-
2
Kung minsan mong nasira ang iyong puso, hindi ito ang panalangin na iyong ginagawa. Kahit pitumpu't dalawang bansa ay hindi walang magawa.
Yunus Emre Divan (ika-13–14 na siglo).
-
3
Kilalanin natin ang isa't isa at gawing mas madali ang trabaho. Magmahalan tayo at mahalin, walang pag-aari ang mundo.
Yunus Emre Divan (ika-13–14 na siglo).
-
4
Ang tinatawag nilang pagiging dervish ay hindi kardigan at korona. Hindi kailangan ng puso mo ng cardigan na ginagawa kang dervish.
Yunus Emre Divan (ika-13–14 na siglo).
-
5
Ito ay isang digmaan ng mga salita, ito ay isang digmaan ng mga salita.
Yunus Emre Divan (ika-13–14 na siglo).
-
6
Ilang salita ang pasanin ng isang tao, maraming salita ang pasanin ng hayop.
Yunus Emre Divan (ika-13–14 na siglo).
-
7
Ang agham ay pagkilala sa kaalaman, ang kaalaman ay pagkilala sa iyong sarili. Kung hindi mo alam ito sa iyong sarili, ito ay isang magandang basahin.
Yunus Emre Divan (ika-13–14 na siglo).
-
8
Ilang mansyon at ilang horis, na tinatawag nilang paraiso. Ibigay mo sila sa may gusto sa kanila, kailangan kita.
Yunus Emre Divan (ika-13–14 na siglo).
-
9
Dumating ako sa sementeryo sa umaga at nakita kong patay na ang lahat. Bawat isa sa kanila ay walang magawa at nawalan ng buhay.
Yunus Emre Divan (ika-13–14 na siglo).
-
10
Ang may-ari ng ari-arian, ang unang may-ari nito? Ang kayamanan ay isang kasinungalingan at ang ari-arian ay isang kasinungalingan, kaya't halika at manatili sandali.
Yunus Emre Divan (ika-13–14 na siglo).
-
11
Ang nagmumula sa iyo ay kaaya-aya sa akin: alinman sa mga rosas o tinik; Ito ay buhay o isang saplot. Ang iyong kalungkutan ay kaaya-aya, ang iyong biyaya ay kaaya-aya din.
Yunus Emre Divan (ika-13–14 na siglo).
-
12
Kumuha ako ng laman at buto at nagpakita bilang Yunus.
Yunus Emre Divan (ika-13–14 na siglo).
-
13
Maraming mga kalakal ay hindi maaaring walang haram, maraming mga salita ay hindi maaaring walang kasinungalingan.
Yunus Emre Divan (ika-13–14 na siglo).
-
14
Ang magkasintahan ay hindi namamatay, ang hayop ang namamatay.
Yunus Emre Divan (ika-13–14 na siglo).
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (1)
"Yaradılanı hoş gör, Yaradan'dan ötürü" yok diye şaşırdım ama açıklamayı okuyunca anladım. Güzel liste, emeğinize sağlık.