Ang pinakatanyag na mga taludtod ni Eugenio Montale (na may tula)
Ang nangungunang 3 ayon sa 26 mga boto mula sa mga tao: Makinig sa akin, ang makata ay nagpupuri / gumagalaw lamang sa mga halaman / na may hindi gaanong ginagamit na mga pangalan. · Madalas kong nakatagpo ang sakit ng pamumuhay: / ito ay ang sakal na umaagos na batis, / ito ay ang pagkulot ng tuyo / dahon, ito ay ang nahulog na kabayo. · Ito lang ang masasabi namin sa iyo ngayon / kung ano ang hindi namin, kung ano ang hindi namin gusto.. (Na-update Hun 20, 2024.)
«Madalas kong nakatagpo ang sakit ng pamumuhay», «Ito lamang ngayon ang masasabi namin sa iyo: kung ano ang hindi tayo, kung ano ang hindi natin gusto» at «Bumaba ako, ibinibigay sa iyo ang aking braso, kahit isang milyong hagdan»: ang mga taludtod ni Eugenio Montale na naaalala ng lahat, mula sa Ossi di seppia hanggang Satura, kasama ang tula kung saan sila nanggaling.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Italiano). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 12
-
1
Makinig sa akin, ang makata ay nagpupuri / gumagalaw lamang sa mga halaman / na may hindi gaanong ginagamit na mga pangalan.
«Lemons», Cuttlefish bones (1925).
-
2
Madalas kong nakatagpo ang sakit ng pamumuhay: / ito ay ang sakal na umaagos na batis, / ito ay ang pagkulot ng tuyo / dahon, ito ay ang nahulog na kabayo.
"Madalas kong nakatagpo ang sakit ng pamumuhay", Cuttlefish bones (1925).
-
3
Ito lang ang masasabi namin sa iyo ngayon / kung ano ang hindi namin, kung ano ang hindi namin gusto.
«Huwag mo kaming hilingin na magsalita», Cuttlefish bones (1925).
-
4
Ang mga pagkakataon, ang mga reserbasyon, / ang mga bitag, ang mga pangungutya ng mga naniniwala / na ang katotohanan ay kung ano ang nakikita ng isang tao.
"Bumaba ako, binigay sa iyo ang aking braso", Satura (1971).
-
5
Marahil isang umaga, naglalakad sa malasalamin, tuyo na hangin, lumingon, makikita ko ang himala na magaganap: / kawalan ng kabuluhan sa likod ko, ang kawalan sa likod / ko.
«Marahil isang umaga ay pupunta», Cuttlefish bones (1925).
-
6
Ang henyo ay nag-iiwan ng ilang bakas ng kanyang paa / tulad ng liyebre sa niyebe.
"Ang henyo", Satura (1971).
-
7
Nandito ako dahil nagsulat ako ng tula, isang ganap na walang silbi na produkto, ngunit halos hindi nakakapinsala.
Nobel Prize Speech (1975).
-
8
Bumaba ako, binigay sa iyo ang aking braso, kahit isang milyong hagdanan / at ngayong wala ka doon ay walang laman ang bawat hakbang.
"Bumaba ako, binigay sa iyo ang aking braso", Satura (1971).
-
9
Nakamit ang kaligayahan, lumalakad kami / para sa iyo sa pinakadulo.
«Nakamit ang kaligayahan», Cuttlefish bones (1925).
-
10
Ang totoong dahilan ay nasa mga taong tahimik.
"Alam ko ang oras", Cuttlefish bones (1925).
-
11
Isang hindi inaasahang pangyayari / ang tanging pag-asa.
"Bago ang paglalakbay", Satura (1971).
-
12
Ito ay tumatagal ng masyadong maraming buhay upang makagawa ng isa.
«Ang tag-araw», Ang mga okasyon (1939).
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!