Mga kilalang taludtod ni Cecília Meireles (kasama ang tula)
Ang nangungunang 3 ayon sa 36 mga boto mula sa mga tao: Kumakanta ako dahil umiiral ang sandali / at kumpleto ang buhay ko. / Hindi ako masaya o malungkot: / Ako ay isang makata. · Hindi ko alam kung maglalaro, hindi ko alam kung mag-aaral, / kung tatakbo o mananatiling kalmado. · Natutunan ko mula sa mga bukal / hayaan ang aking sarili na maputol / at palaging bumalik sa isang piraso.. (Na-update Nob 9, 2021.)
«Ako ay umaawit dahil ang sandali ay umiiral», «Ang buhay ay posible lamang na muling likhain» at «Kalayaan, ang salitang iyon na pinapakain ng pangarap ng tao»: ang mga taludtod ni Cecília Meireles na alam ng lahat, mula sa Viagem ao Romanceiro da Inconfidência at Ou Isto ou Aquilo, kasama ang tula kung saan sila nanggaling — at walang mga pariralang naiugnay sa kanya nang hindi sinasadya.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Português). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 11
-
1
Kumakanta ako dahil umiiral ang sandali / at kumpleto ang buhay ko. / Hindi ako masaya o malungkot: / Ako ay isang makata.
Tula «Motivo», Paglalakbay (1939).
-
2
Hindi ko alam kung maglalaro, hindi ko alam kung mag-aaral, / kung tatakbo o mananatiling kalmado.
Tula «Either this or that», Or This or That (1964).
-
3
Natutunan ko mula sa mga bukal / hayaan ang aking sarili na maputol / at palaging bumalik sa isang piraso.
Tula «Pagguhit», Ganap na Dagat (1945).
-
4
Wala akong ganitong mukha ngayon, / sobrang kalmado, sobrang lungkot, sobrang payat.
Tula «Portrait», Paglalakbay (1939).
-
5
Saang salamin nawala ang mukha ko?
Tula «Portrait», Paglalakbay (1939).
-
6
Sa pagitan ko at ang aking sarili, may sapat na malawak na mga puwang / para sa paglalayag ng aking naghihirap na pagnanasa.
Tula "Mga paniwala".
-
7
Lalo akong nahuhulog, / lalo akong nagiging buo at matahimik.
Tula «Pagguhit», Ganap na Dagat (1945).
-
8
Ang buhay ay posible lamang / muling naimbento.
Tula «Reinvenção», Vaga Música (1942).
-
9
Kalayaan, ang salitang iyon / na pinapakain ng pangarap ng tao / na walang nagpapaliwanag / at walang hindi nakakaunawa.
Romanceiro da Inconfidência (1953), Romansa XXIV.
-
10
O kung may ulan at walang araw / o kung may araw at walang ulan!
Tula «Either this or that», Or This or That (1964).
-
11
Ang hangin ay pareho: / ngunit ang tugon nito ay iba, sa bawat dahon.
Tula "Ang hangin".
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (0)
Wala pang komento. Maging una!