Найвідоміші фрази Горація (з латиною та віршами)
Топ-3 згідно з 163 голосами людей: Скористайтеся перевагами сьогодення. · Наважтеся знати. · Не забувайте зберігати спокій у серйозні моменти.. (Оновлено 28 січ. 2021 р..)
«Carpe diem», «Sapere aude», «Гнів — це короткочасне безумство» та «Бліда смерть кличе тією ж ногою...»: речення римського поета Горація, які продовжують циркулювати дві тисячі років потому, з латинським оригіналом і точним місцем од, послань, сатир чи поетичного мистецтва.
Автоматично перекладено (оригінал такою мовою: Español). Дивіться оригінал
Топ 22
-
1
Скористайтеся перевагами сьогодення.
«Carpe diem, quam minimum credula postero». (Оди І, 11).
-
2
Наважтеся знати.
«Sapere aude». (Послання І, 2, 40).
-
3
Не забувайте зберігати спокій у серйозні моменти.
«Aequam memento rebus in arduis servare mentem.» (Оди II, 3).
-
4
Солодко і почесно померти за Батьківщину.
«Dulce et decorum est pro patria mori». (Оди III, 2).
-
5
Я взагалі не помру.
«Non omnis moriar». (Оди III, 30).
-
6
Переміг той, хто поєднав корисне з приємним.
«Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci». (Поетичне мистецтво 343).
-
7
Гнів - це короткочасне божевілля.
«Ira furor brevis est». (Послання I, 2, 62).
-
8
Як живопис, так і поезія.
«Ut pictura poesis». (Поетичне мистецтво 361).
-
9
Змішайте зерно божевілля зі своєю розсудливістю: солодко бути дурним вчасно.
«Misce stultitiam consiliis brevem: dulce est desipere in loco». (Оди IV, 12).
-
10
Хто перепливає море, той змінює небо, а не душу.
"Caelum, non animum mutant qui trans mare currunt." (Послання І, 11, 27).
-
11
Срібло дешевше золота, а золото менше чесноти.
«Vilius argentum est auro, virtutibus aurum». (Послання І, 1, 52).
-
12
Сказане слово не повертається.
«Nescit vox missa reverti.» (Поетичне мистецтво 390).
-
13
Бліда смерть тією ж ногою кличе до хатин бідних, як до палаців королів.
«Pallida Mors aequo pulsat pede pauperum taverns regumque turres.» (Оди І, 4).
-
14
Нас обманює видимість правди.
«Decipimur specie recti». (Поетичне мистецтво 25).
-
15
Ніхто не народжується вільним від пороків.
«Nam vitiis nemo sine nascitur». (Сатири І, 3, 68).
-
16
Якщо зараз у нас справи підуть погано, то так буде не завжди.
«Non, si male nunc, et olim sic erit». (Оди II, 10).
-
17
Підкорена Греція підкорила свого лютого переможця.
"Graecia capita ferum victorem cepit." (Послання II, 1, 156).
-
18
Мене свистять, а я вдома собі аплодую.
«Populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi». (Сатири І, 1, 66).
-
19
Що заважає говорити правду, сміючись?
"Ridentem dicere verum quid vetat?" (Сатири І, 1, 24).
-
20
Тому, хто багато хоче, завжди багато не вистачає.
«Multa petentibus desunt пенальті». (Оди III, 16).
-
21
Те, чого неможливо уникнути, стає легшим із терпінням.
«Levius fit patientia quidquid corrigere est nefas.» (Оди І, 24).
-
22
Врятувати людину проти її волі — майже вбити її.
«Invitum qui servat idem facit occidenti». (Поетичне мистецтво 467).
Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.
Чогось не вистачає?
Коментарі (1)
Увійдіть, щоб залишити коментар
Qué gusto ver el verso exacto de cada una. En el instituto nos hicieron traducir la oda del carpe diem y ahí sigo, sin aprovechar el día.