لوپ ڈی ویگا کی سب سے مشہور آیات اور جملے (ان کے کام کے ساتھ)
لوگوں کے 68 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: یہ ماننا کہ جنت ایک جہنم میں فٹ بیٹھتی ہے، / زندگی اور روح کو مایوسی میں دینا: / یہ محبت ہے، جس نے بھی اسے آزمایا وہ جانتا ہے۔ · بعض اوقات جو چیز منصفانہ ہے اس کے خلاف ہے / اسی وجہ سے ذائقہ کو خوش کرتا ہے۔ · کیا آپ کہتے ہیں کہ وہ نہیں لکھتا، یا وہ زندہ نہیں رہتا؟ / اپنی محبت سے یقین کر لو کہ میں محسوس نہ کروں، / کہ میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ میں اپنے قلم سے نہ لکھوں۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 30 جنوری، 2022۔)
"یہ محبت ہے، جس نے بھی اسے آزمایا وہ جانتا ہے"، "کمانڈر کو کس نے مارا؟ Fuenteovejuna، sir" اور "مجھے سمجھیں کون کر سکتا ہے؛ "میں اپنے آپ کو سمجھتا ہوں": فینکس آف وٹس کی سب سے زیادہ حوالہ دی گئی آیات اور جملے، ہر ایک کامیڈی، سونیٹ یا وہ کتاب جس سے یہ آیا ہے۔
خود بخود ترجمہ (اصل Español میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 15
-
1
یہ ماننا کہ جنت ایک جہنم میں فٹ بیٹھتی ہے، / زندگی اور روح کو مایوسی میں دینا: / یہ محبت ہے، جس نے بھی اسے آزمایا وہ جانتا ہے۔
سونیٹ "محبت کے مختلف اثرات" ("بے ہوش ہونا، ہمت کرنا، غصے میں آنا")۔
-
2
بعض اوقات جو چیز منصفانہ ہے اس کے خلاف ہے / اسی وجہ سے ذائقہ کو خوش کرتا ہے۔
اس وقت مزاحیہ بنانے کا نیا فن (1609)۔
-
3
کیا آپ کہتے ہیں کہ وہ نہیں لکھتا، یا وہ زندہ نہیں رہتا؟ / اپنی محبت سے یقین کر لو کہ میں محسوس نہ کروں، / کہ میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ میں اپنے قلم سے نہ لکھوں۔
سونیٹ "ٹو لوپرسیو لیونارڈو ڈی ارجینسولا۔"
-
4
اوہ آزادی، عظیم خزانہ، / کیونکہ کوئی اچھی جیل نہیں ہے، / چاہے وہ سونے کی بیڑیوں میں ہی کیوں نہ ہو!
Luis Señor's Dictionary of Quotations میں جمع، p. 322.
-
5
حسد محبت کے بچے ہیں، / لیکن وہ کمینے ہیں، میں آپ سے اعتراف کرتا ہوں.
سیویل کا ستارہ۔
-
6
میں کچھ کہے بغیر خود کو سمجھانا چاہتا ہوں۔ / جو مجھے سمجھ سکتا ہے؛ میں خود کو سمجھتا ہوں۔
سونیٹ "میں بغیر کسی موقع کے ناقابل اعتماد ہوں۔"
-
7
کمانڈر کو کس نے مارا؟ / —Fuenteovejuna، جناب۔ / —اور Fuenteovejuna کون ہے؟ / —سب مل کر!
Fuenteovejuna (c. 1612-1614)۔
-
8
میں اپنی مرضی کا بادشاہ ہوں، / میں کاروبار میں مصروف نہیں ہوں، / اور فرصت میں بہت امیر ہونا / انتہائی خوشی ہے۔
اس کے کونے میں ولن (c. 1611)۔
-
9
خواتین پر بریک لگانا سمندر پر حد ڈالنا ہے۔
دی سلی لیڈی (1613)، ایکٹ III۔
-
10
جو مرنا چاہتا ہے وہ زندگی سے ڈرتا ہے۔
سیلورو کی الجھنیں، ایکٹ III۔
-
11
لیکن افسوس تم میری نہیں سنتے۔ / لیکن زندگی مختصر ہے: / زندہ، سب کچھ غائب ہے۔ / مرنا، سب کچھ باقی ہے۔
لا ڈوروٹیا (1632) میں نظم "میری غریب کشتی"۔
-
12
کوئی کامل جانور نہیں ہے / اگر وہ اپنے تصور / دو وصیتوں کے اتحاد کو پورا نہیں کرتا ہے۔
اولمیڈو کا نائٹ (c. 1620)۔
-
13
اگرچہ یہ میری امید کو دور کر سکتا ہے، / یہ میرے خیالات کو دور نہیں کر سکتا۔
بری اسٹار کے ساتھ سرو کریں۔
-
14
کسی چیز کی سچائی کو شرم نہیں آتی سوائے چھپائے جانے پر۔
شیفرڈز آف بیت لحم (1612)، کتاب I۔
-
15
ہم آہنگی خالص محبت ہے، / کیونکہ محبت کنسرٹ ہے۔
Fuenteovejuna (c. 1612-1614)۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!