انا اخماتوا کی سب سے مشہور سطریں (نظم کے عنوان کے ساتھ)
لوگوں کے 63 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: کاش آپ کو معلوم ہوتا کہ بے شرمی جانے بغیر کس کوڑے/ نظمیں اگتی ہیں۔ · "صرف بچے اس طرح سے پیار کرتے ہیں، / اور پھر صرف پہلی بار۔" · آزادی میں اس طرح جینا، / اس طرح گھر میں مرنا۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 30 نومبر، 2021۔)
"میں اس وقت اپنے لوگوں کے ساتھ تھا"، "کاش آپ کو معلوم ہوتا کہ کوڑے کی شاعری کس چیز سے اگتی ہے" اور بائیں ہاتھ پر دستانے: انا اخماتوا کی سطریں، جو سب جانتے ہیں، 1911 کی ابتدائی نظموں سے لے کر "Requiem" اور "Native Land" تک، ہر نظم کے نام اور سال کے ساتھ۔
خود بخود ترجمہ (اصل Русский میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 13
-
1
کاش آپ کو معلوم ہوتا کہ بے شرمی جانے بغیر کس کوڑے/ نظمیں اگتی ہیں۔
نظم "مجھے اوڈک فوجوں کی ضرورت نہیں ہے..."، 1940۔
-
2
"صرف بچے اس طرح سے پیار کرتے ہیں، / اور پھر صرف پہلی بار۔"
نظم "تیری ہتھیلیاں جل رہی ہیں..."، 1915۔
-
3
آزادی میں اس طرح جینا، / اس طرح گھر میں مرنا۔
نظم "آزادی میں یوں جینا..."، 1939۔
-
4
میں تب اپنے لوگوں کے ساتھ تھا، / جہاں میرے لوگ، بدقسمتی سے، تھے۔
"Requiem"، ایپی گراف (1961)۔
-
5
میری ایک مسکراہٹ ہے: / تو، ہونٹوں کی حرکت بمشکل نظر آتی ہے۔
نظم "میری ایک مسکراہٹ ہے..."، 1913۔
-
6
میرا سینہ بے بسی سے ٹھنڈا ہو گیا، لیکن میرے قدم ہلکے تھے۔ / میں اپنے دائیں ہاتھ پر رکھتا ہوں / اپنے بائیں ہاتھ سے دستانہ۔
نظم "آخری ملاقات کا گانا"، 1911۔
-
7
زمین پر سب سے دیرپا چیز اداسی ہے، / اور سب سے زیادہ پائیدار چیز شاہی لفظ ہے۔
نظم "جسے لوگ کبھی کہتے تھے..."، 1945۔
-
8
میں گھڑی میں کویل کی طرح رہتا ہوں، / میں جنگلوں میں پرندوں سے حسد نہیں کرتا۔
نظم "میں گھڑی میں کویل کی طرح رہتا ہوں..."، 1911۔
-
9
جب میں نشے میں ہوں تو میں آپ کے ساتھ مزہ کر رہا ہوں - / آپ کی کہانیوں میں کوئی فائدہ نہیں ہے۔
نظم "جب میں نشے میں ہوتا ہوں تو میں آپ کے ساتھ مزہ کرتا ہوں ..."، 1911۔
-
10
سانس کے لیے ہانپتے ہوئے، میں نے چلایا: "ایک لطیفہ / بس اتنا ہی تھا۔" اگر تم چلے گئے تو میں مر جاؤں گا۔‘‘
نظم "اندھیرے پردے کے نیچے ہاتھ باندھے..."، 1911۔
-
11
لیکن ہم اس میں لیٹ جاتے ہیں اور وہ بن جاتے ہیں، / اسی لیے ہم اسے اتنی آزادی سے کہتے ہیں - ہمارا۔
نظم "آبائی سرزمین"، 1961۔
-
12
اور ہم سے زیادہ مغرور اور سادہ لوح دنیا میں کوئی نہیں ہے۔
نظم "میں ان لوگوں کے ساتھ نہیں ہوں جنہوں نے زمین کو چھوڑ دیا..."، 1922۔
-
13
اور ہم آپ کو محفوظ رکھیں گے، روسی تقریر، / عظیم روسی لفظ۔
نظم "جرات"، 1942۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!