ولادیمیر مایاکووسکی کی سب سے مشہور سطریں (نظم کے عنوان کے ساتھ)
لوگوں کے 6 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: سنو! / بہر حال، اگر ستارے روشن ہوں، / کیا اس کا مطلب ہے کہ کسی کو اس کی ضرورت ہے؟ · گلی سڑ رہی ہے، بے زبان ہے - / اس میں چیخنے یا بات کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ · اس زندگی میں / یہ ہے / مرنا مشکل نہیں ہے۔ زندگی / بہت زیادہ مشکل بنائیں۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 21 جون، 2021۔)
"سنو! آخر کار، اگر ستارے روشن ہو جائیں..."، "میں اسے اپنے چوڑے پتلون سے نکالتا ہوں" اور "ہمیشہ چمکتا ہوں، ہر جگہ چمکتا ہوں": ولادیمیر مایاکووسکی کی سطریں جو سب جانتے ہیں، ابتدائی مستقبل کی نظموں سے لے کر "میری آواز کے اوپری حصے" تک، عنوان اور سال کے ساتھ۔
خود بخود ترجمہ (اصل Русский میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 16
-
1
سنو! / بہر حال، اگر ستارے روشن ہوں، / کیا اس کا مطلب ہے کہ کسی کو اس کی ضرورت ہے؟
نظم "سنو!"، 1914۔
-
2
گلی سڑ رہی ہے، بے زبان ہے - / اس میں چیخنے یا بات کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
نظم "کلاؤڈ ان پینٹ"، 1915۔
-
3
اس زندگی میں / یہ ہے / مرنا مشکل نہیں ہے۔ زندگی / بہت زیادہ مشکل بنائیں۔
نظم "سرگئی یسینین کے لیے"، 1926۔
-
4
سنو، / کامریڈ کی اولاد، / مشتعل کو، / اونچی آواز والے لیڈر کو۔
نظم "میری آواز کے اوپری حصے میں"، 1930۔
-
5
میں شاعر ہوں۔ یہی چیز اسے دلچسپ بناتی ہے۔
خود نوشت "مائی سیلف"، 1922۔
-
6
کیا آپ / ایک رات کو / ڈرین پائپ کی بانسری پر بجا سکتے ہیں؟
نظم "کیا آپ کر سکتے ہیں؟"، 1913۔
-
7
آپ اندر آئے، / تیز، جیسے "یہاں!"
نظم "کلاؤڈ ان پینٹ"، 1915۔
-
8
ہمیشہ چمکیں، / ہر جگہ چمکیں، / آخری دنوں تک، / چمکیں - / اور کوئی کیل نہیں! / یہ میرا نعرہ ہے - / اور سورج!
نظم "ایک غیر معمولی ایڈونچر جو ولادیمیر مایاکووسکی کے ساتھ موسم گرما میں داچا میں ہوا"، 1920۔
-
9
خاموش، مقررین! / آپ کا / لفظ، / کامریڈ ماؤزر۔
نظم "بائیں مارچ"، 1918۔
-
10
میں بھیڑیے کی طرح / نوکر شاہی کو کاٹ لوں گا۔
نظم "سوویت پاسپورٹ کے بارے میں نظمیں"، 1929۔
-
11
چھوٹا بیٹا / اپنے باپ کے پاس آیا، / اور چھوٹے نے پوچھا: / - کیا ہے / اچھا / اور کیا ہے / برا؟
نظم "اچھا کیا ہے اور برا کیا ہے؟"، 1925۔
-
12
شاعری ریڈیم کان کنی کی طرح ہے۔ / پیداوار فی گرام، / مزدوری فی سال۔
نظم "شاعری کے بارے میں مالی انسپکٹر کے ساتھ گفتگو"، 1926۔
-
13
میں فادر لینڈ کی تسبیح کرتا ہوں، / جو موجود ہے، / لیکن تین بار - / جو ہوگا۔
نظم "اچھی!"، 1927۔
-
14
ہاں، یہاں تک کہ اگر میں / ترقی یافتہ سال کا سیاہ فام آدمی ہوتا، / اور تب بھی، / مایوسی اور کاہلی کے بغیر، / میں روسی زبان سیکھتا / صرف اس لیے / لینن نے ان سے کیا بات کی تھی۔
نظم "ہمارے نوجوانوں کے لیے"، 1927۔
-
15
محبت کی کشتی / روزمرہ کی زندگی میں ٹکرا گئی۔
نامکمل نظم، ایک خودکش خط کی سطریں، 1930۔
-
16
میں اپنی چوڑی پتلون سے / ایک نقلی / قیمتی سامان نکالتا ہوں۔ / پڑھیں، / حسد، / میں / سوویت یونین کا شہری / ہوں۔
نظم "سوویت پاسپورٹ کے بارے میں نظمیں"، 1929۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!