سرگئی یسینین کی سب سے مشہور سطریں (نظم کے عنوان کے ساتھ)
لوگوں کے 2 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: آمنے سامنے / چہرے دیکھے نہیں جا سکتے۔ / بڑی چیزیں دور سے دیکھی جا سکتی ہیں۔ · گولڈن گرو منحرف / برچ، خوش زبان کے ساتھ۔ · مجھے افسوس نہیں ہے، میں فون نہیں کرتا، میں نہیں روتا، / ہر چیز سفید سیب کے درختوں سے دھوئیں کی طرح گزر جائے گی۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 5 فروری، 2024۔)
"مجھے افسوس نہیں ہے، میں فون نہیں کرتا، میں نہیں روتا،" "کیا آپ ابھی تک زندہ ہیں، میری بوڑھی خاتون؟" اور "بڑی چیزیں فاصلے پر نظر آتی ہیں": سرگئی یسینین کی لائنیں، جو روس میں دل سے جانی جاتی ہیں، 1913 کے "برچ" سے لے کر "الوداع، میرے دوست، الوداع" تک عنوان اور سال کے ساتھ۔
خود بخود ترجمہ (اصل Русский میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 15
-
1
آمنے سامنے / چہرے دیکھے نہیں جا سکتے۔ / بڑی چیزیں دور سے دیکھی جا سکتی ہیں۔
نظم "عورت کو خط"، 1924۔
-
2
گولڈن گرو منحرف / برچ، خوش زبان کے ساتھ۔
نظم "سنہری باغ کو ختم کر دیا گیا..."، 1924۔
-
3
مجھے افسوس نہیں ہے، میں فون نہیں کرتا، میں نہیں روتا، / ہر چیز سفید سیب کے درختوں سے دھوئیں کی طرح گزر جائے گی۔
نظم "مجھے افسوس نہیں، میں فون نہیں کرتا، میں روتا نہیں ..."، 1921۔
-
4
کیا تم ابھی تک زندہ ہو، میری بوڑھی عورت؟ / میں بھی زندہ ہوں۔ ہیلو، ہیلو!
نظم "ماں کو خط"، 1924۔
-
5
اگر پاک فوج چیخے: / "روس کو پھینک دو، جنت میں رہو!" / میں کہوں گا: "جنت کی کوئی ضرورت نہیں، / مجھے میرا وطن دو۔"
نظم "تم جاؤ، میرے پیارے روس..."، 1914۔
-
6
سفید برچ / میری کھڑکی کے نیچے / برف سے ڈھکا، / چاندی کی طرح۔
نظم "برچ"، 1913۔
-
7
تم میرے شگنے ہو، شگنے! / کیونکہ میں شمال سے ہوں، یا کچھ...
نظم "تم میرے شگنے ہو، شگنے!.."، 1924۔
-
8
تم میرا گرا ہوا میپل ہو، برفیلا میپل، / تم سفید برفانی طوفان کے نیچے کیوں کھڑے ہو، جھک رہے ہو؟
نظم "تم میرے گرے ہوئے میپل ہو..."، 1925۔
-
9
میرے لیے صرف ایک مزہ باقی ہے: / منہ میں انگلیاں - اور ایک خوش کن سیٹی۔
نظم "میرے پاس صرف ایک مزہ باقی ہے..."، 1923۔
-
10
کسی اور کو آپ کو پینے دو، / لیکن میرے لئے کیا بچا ہے، میرے لئے کیا بچا ہے / تمہارے بال شیشے کا دھواں ہے / اور تمہاری آنکھیں خزاں کی تھکاوٹ ہیں۔
نظم "تمہیں دوسروں کے نشے میں رہنے دو..."، 1923۔
-
11
اگر میں شاعر نہ ہوتا، تو میں شاید دھوکہ باز اور چور ہوتا۔
نظم "ہر چیز جو زندہ رہتی ہے اس کا ایک خاص کردار ہوتا ہے..."، 1922۔
-
12
اتنی کم سڑکوں پر سفر کیا گیا ہے، / اتنی غلطیاں کی گئی ہیں۔
نظم "میں تمہیں دیکھ کر اداس ہوں..."، 1923۔
-
13
اور میں فحش اور بدتمیز تھا / روشن جلانے کے لئے۔
نظم "میرے پاس صرف ایک مزہ باقی ہے..."، 1923۔
-
14
الوداع، میرے دوست، الوداع. / میرے پیارے، تم میرے سینے میں ہو۔
نظم "الوداع، میرے دوست، الوداع..."، 1925۔
-
15
اس زندگی میں، مرنا کوئی نئی بات نہیں ہے، لیکن جینا، یقیناً، کوئی نئی بات نہیں ہے۔
نظم "الوداع، میرے دوست، الوداع..."، 1925۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!