Czesław Miłosz کی سب سے مشہور نظمیں اور اقتباسات
لوگوں کے 10 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: دنیا کا کوئی دوسرا اختتام نہیں ہوگا، / دنیا کا کوئی دوسرا اختتام نہیں ہوگا۔ · وہ کون سی شاعری ہے جو قوموں یا افراد کو نہیں بچاتی؟ · میں نے کہا بہت کم۔ / مختصر دن.۔ (اپ ڈیٹ کردہ 21 نومبر، 2021۔)
"کیمپو دی فیوری"، "دنیا کے خاتمے کے بارے میں گانا"، "تم نے کس پر ظلم کیا" اور "میری وفادار تقریر": نوبل انعام یافتہ Czesław Miłosz کی سب سے مشہور سطریں اور جملے، ہر ایک نظم یا کتاب کے عنوان کے ساتھ جس سے یہ آیا ہے۔
خود بخود ترجمہ (اصل Polski میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 16
-
1
دنیا کا کوئی دوسرا اختتام نہیں ہوگا، / دنیا کا کوئی دوسرا اختتام نہیں ہوگا۔
نظم "دنیا کے خاتمے کے بارے میں گانا"، وارسا 1944۔
-
2
وہ کون سی شاعری ہے جو قوموں یا افراد کو نہیں بچاتی؟
نظم "پیش لفظ"، جلد "Ocalenie" سے، 1945.
-
3
میں نے کہا بہت کم۔ / مختصر دن.
نظم "اتنی چھوٹی"۔
-
4
ڈائری: ہماری زندگی کا وہ حصہ جسے ہم شرمائے بغیر بتا سکتے ہیں۔
کتاب "فیملی یورپ"، 1959۔
-
5
ہینڈل اور بوتلیں اور جگ۔ / مجھے کسی چیز کی پرواہ نہیں ہے، جناب / مجھے چینی مٹی کے برتن جیسی کسی چیز پر افسوس نہیں ہے۔
نظم "چینی مٹی کے برتن کے بارے میں گانا"۔
-
6
یہاں اسی مربع میں / جیورڈانو برونو کو جلا دیا گیا تھا۔
نظم "کیمپو دی فیوری"، وارسا 1943۔
-
7
محفوظ نہ رہو - شاعر کو یاد ہے / تم اسے مار سکتے ہو - ایک نیا جنم لے گا۔
نظم "تم نے کس پر ظلم کیا"، 1950۔
-
8
میری وفادار تقریر، میں نے آپ کی خدمت کی ہے۔
نظم "میری وفادار تقریر"، 1968۔
-
9
ایسا خوشی کا دن، / دھند جلد صاف ہو گئی، میں باغ میں کام کر رہا تھا۔
نظم "تحفہ"، 1971۔
-
10
خُداوند، مجھے اسٹرابیری جیم پسند آیا / اور عورتوں کے گوشت کی سیاہ مٹھاس۔
نظم "اعتراف"، جلد "تاریخ" سے۔
-
11
محبت کا مطلب ہے اپنے آپ کو اس طرح دیکھنا جیسے آپ ان چیزوں کو دیکھتے ہیں جو آپ کے لیے اجنبی ہیں۔
نظم "محبت"، سیریز "دنیا (بولی نظم)" سے، 1943۔
-
12
اگر میں جوانی میں مر گیا تو میں اپنی نیند میں مر جاؤں گا (...)
نظم "اخلاقی"۔
-
13
کیونکہ ایک اچھے بند کا وزن بہت سے محنتی صفحات کے وزن سے زیادہ ہوتا ہے۔
نظم "شاعری مضمون"، 1957۔
-
14
نئے کیمپو دی فیوری میں ایک شاعر کا کلام بغاوت کو ہوا دے گا۔
نظم "کیمپو دی فیوری"، وارسا 1943۔
-
15
جاننا اور نہ کہنا: / اس طرح آپ بھول جاتے ہیں۔
نظم "جاپانی شاعر عیسیٰ کو پڑھنا"، 1982۔
-
16
کسی بھی محبت کو اس کی حد سے آگے بڑھنے کی ضرورت نہیں ہے۔
کتاب "عیسیٰ ویلی"، 1955۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!