نزار قبانی کی مشہور ترین آیات (نظم کے نام کے ساتھ)
لوگوں کے 5 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: وہ مجھے سنتا ہے جب وہ میرے ساتھ ناچتا ہے / ایسے الفاظ جو الفاظ کی طرح نہیں ہوتے ہیں۔ · اگر کوئی دن گزر جائے اور مجھے یہ کہنا یاد نہ رہے: صبح بخیر · میں آپ کے لیے ماتم کرتا ہوں، میرے دوست، قدیم زبان / اور قدیم کتابیں۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 19 نومبر، 2021۔)
"دی کپ ریڈر" اور "میں نے آپ کو منتخب کیا ہے، لہذا" سے لے کر "فوٹ نوٹ آن دی سیٹ بیک نوٹ بک" اور "بلقیس" تک کا انتخاب کریں: نزار قبانی کی وہ آیات جو سب کو یاد ہیں، جن میں سے بہت سے عبد الحلیم حفیظ، کاظم السحر، ماجدہ الرومی، اور نجات الصعیم کے نام کے ساتھ گائے گئے تھے۔
خود بخود ترجمہ (اصل العربية میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 11
-
1
وہ مجھے سنتا ہے جب وہ میرے ساتھ ناچتا ہے / ایسے الفاظ جو الفاظ کی طرح نہیں ہوتے ہیں۔
نظم "الفاظ" - ماجدہ الرومی نے گایا ہے۔
-
2
اگر کوئی دن گزر جائے اور مجھے یہ کہنا یاد نہ رہے: صبح بخیر
نظم "تیری صبح شوگر ہے۔"
-
3
میں آپ کے لیے ماتم کرتا ہوں، میرے دوست، قدیم زبان / اور قدیم کتابیں۔
نظم "فوٹ نوٹ آن دی سیٹ بیک نوٹ بک" (1967)۔
-
4
میں نے تمہیں چنا ہے، لہٰذا میرے سینے پر موت یا میری شاعری کی کتابوں میں سے کسی ایک کا انتخاب کرو
نظم "میں نے تمہیں چنا ہے، تو چن لو" - کاظم السحر نے گایا ہے۔
-
5
وہ آنکھوں میں خوف لیے بیٹھی/میرے الٹے کپ کو دیکھ کر بولی بیٹا غم نہ کر/ محبت تیرے لیے وہی ہے جو لکھا ہے
نظم "دی کپ ریڈر" - عبدل حلیم حفیظ نے 1976 میں گایا۔
-
6
کیا وہ مجھے اپنے ہاتھوں کا کھلونا سمجھتا ہے؟ / میں اس کے پاس واپس جانے کے بارے میں نہیں سوچتا
نظم "ایازان" - نجات الصغیرہ نے گایا ہے۔
-
7
اگر آپ میرے محبوب ہیں تو آپ کو چھوڑنے میں میری مدد کریں، یا اگر آپ میرے ڈاکٹر ہیں تو آپ سے صحت یاب ہونے میں میری مدد کریں۔
نظم "پانی کے نیچے سے ایک پیغام" - عبدل حلیم حفیظ نے گایا ہے۔
-
8
مجھے اور پیار دے، اے میری دیوانگی کا سب سے پیارا جادو
نظم "مجھے پیار دو" - کاظم السحر نے گایا ہے۔
-
9
جب میں یہ نہیں کہتا ہوں: مجھے پیار ہے .. / اس کا مطلب ہے کہ میں آپ سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔
نظم "تیری صبح شوگر ہے۔"
-
10
بچپن سے، میں ایک ملک/کہلانے کی کوشش کر رہا ہوں - استعاراتی طور پر - عرب ممالک
نظم: "وہ عربوں کی موت کا اعلان کب کریں گے؟" (1994)۔
-
11
شکریہ.. شکریہ/میرا محبوب مارا گیا۔
نظم "بلقیس" (1982)، بیروت میں عراقی سفارت خانے پر بمباری میں ہلاک ہونے والی اپنی بیوی کی تعظیم میں۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!