الفونسینا سٹورنی کی سب سے مشہور نظمیں (اس کی سب سے زیادہ یاد کی جانے والی آیات کے ساتھ)
لوگوں کے 16 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: چھوٹے آدمی، میں نے تم سے آدھے گھنٹے کے لیے پیار کیا، / مجھ سے مزید مت پوچھو۔ · تم، جس کے پاس تمام کپ ہاتھ میں تھے، پھل اور شہد کے/جامنی ہونٹ۔ · چھوٹا آدمی، چھوٹا آدمی، / اپنی کینری کو چھوڑ دو جو اڑنا چاہتا ہے۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 6 مارچ، 2023۔)
"آپ مجھے سفید چاہتے ہیں"، "آبائی وزن"، "چھوٹا آدمی" اور "میں سونے جا رہا ہوں": الفونسینا سٹورنی کی نظمیں جو ارجنٹائن اور یوراگوئے کے تمام اسکولوں میں پڑھی جاتی ہیں، ہر ایک اپنی مشہور آیات اور وہ کتاب جس میں یہ شائع ہوئی ہے۔
خود بخود ترجمہ (اصل Español میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 12
-
1
چھوٹے آدمی، میں نے تم سے آدھے گھنٹے کے لیے پیار کیا، / مجھ سے مزید مت پوچھو۔
نظم "چھوٹا آدمی"، Irremediably (1919) سے۔
-
2
تم، جس کے پاس تمام کپ ہاتھ میں تھے، پھل اور شہد کے/جامنی ہونٹ۔
El dulce harm (1918) سے نظم "تم مجھے سفید چاہتے ہو"۔
-
3
چھوٹا آدمی، چھوٹا آدمی، / اپنی کینری کو چھوڑ دو جو اڑنا چاہتا ہے۔
نظم "چھوٹا آدمی"، Irremediably (1919) سے۔
-
4
تم مجھے فجر میں چاہتے ہو، / تم مجھے جھاگ میں چاہتے ہو، / تم مجھے موتی کی ماں میں چاہتے ہو۔
El dulce harm (1918) سے نظم "تم مجھے سفید چاہتے ہو"۔
-
5
آپ نے مجھ سے کہا: میرے والد نہیں روئے؛ / تم نے مجھ سے کہا: میرے دادا نہیں روئے؛ / میری نسل کے لوگ نہیں روئے، / وہ فولاد سے بنے تھے۔
نظم "آبائی وزن"، Irremediably (1919) سے۔
-
6
پھولوں کے دانت، شبنم کی ٹوپی، / جڑی بوٹیوں کے ہاتھ، تم، عمدہ نرس، / مجھے مٹی کی چادریں / اور گھاس کی کائی کے آرام دہ اور پرسکون.
نظم "میں سونے جا رہا ہوں"، آخری نظم، جو اس کی موت سے پہلے اخبار La Nación کو بھیجی گئی (1938)۔
-
7
میں سونے جا رہا ہوں، میری نرس، مجھے بستر پر رکھ دو۔
نظم "میں سونے جا رہا ہوں" (1938)۔
-
8
اگر تم مجھے چومنا چاہتے ہو تو چوم لو۔ / میں تیری آرزو میں شریک ہوں، / لیکن میرے منہ کو قیدی نہ بنا، / آنکھوں میں خاموشی سے چوم لو۔
نظم "کان میں"
-
9
سب کچھ ختم ہو گیا ہے۔ / میری اچھی امید / اس کا رس اب نہیں دیتا۔
نظم "قبر کا پتھر"۔
-
10
گھر قطار میں لگے، گھر قطار میں لگے، / گھر قطار میں لگے۔ / مربع، چوکور، چوکور۔
The Sweet Damage (1918) سے نظم "مربع اور زاویہ"۔
-
11
لوگوں کے پاس پہلے سے ہی ایک مربع روح ہے، / ایک قطار میں خیالات / اور ان کی پیٹھ پر ایک زاویہ ہے۔
The Sweet Damage (1918) سے نظم "مربع اور زاویہ"۔
-
12
میں سمندر کی تہہ میں۔
ورلڈ آف سیون ویلز (1934) سے نظم "میں سمندر کے نیچے"۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!