Odysseus Elytis کی سب سے مشہور آیات (ان کے مجموعہ کے ساتھ)
لوگوں کے 37 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: بارش کا پہلا قطرہ گرمیوں میں مارا گیا۔ · دکھ خوبصورت بن جاتا ہے کیونکہ ہم اس کی طرح نظر آتے ہیں۔ · آخری سفر پہلے جیسا ہے۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 19 نومبر، 2022۔)
"Orientations" کے "پاگل انار" سے لے کر "Axion Esti" اور "Maria Nefeli" تک: نوبل انعام یافتہ Odysseus Elytis (1911–1996) کی نظمیں جنہیں ہر کوئی جانتا ہے، مجموعہ اور اس کے سال کے ساتھ۔
خود بخود ترجمہ (اصل Ελληνικά میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 14
-
1
بارش کا پہلا قطرہ گرمیوں میں مارا گیا۔
مجموعہ "اورینٹیشنز" (1940) سے۔
-
2
دکھ خوبصورت بن جاتا ہے کیونکہ ہم اس کی طرح نظر آتے ہیں۔
"ماریا نیفیلی" مجموعہ (1978) سے۔
-
3
آخری سفر پہلے جیسا ہے۔
مجموعہ "پہلا سورج" (1943) سے۔
-
4
یہ دنیا چھوٹی، بڑی!
مجموعہ سے "ایکسین ایسٹی تک" (1959)۔
-
5
کیا یہ دنیا کے بادلوں سے لڑنے والا پاگل انار ہے؟
مجموعہ "اورینٹیشنز" (1940) سے۔
-
6
میری زبان یونانی دی گئی۔ / ہومر کی ریت پر غریب گھر۔
مجموعہ سے "ایکسین ایسٹی تک" (1959)۔
-
7
کوئی لہر اپنے سینے میں بغض نہیں رکھتی۔
مجموعہ "اورینٹیشنز" (1940) سے۔
-
8
صرف وہی جو اپنے اندر اندھیروں سے لڑتا ہے پرسوں سورج میں اس کا حصہ ہوگا۔
مجموعہ سے "ایکسین ایسٹی تک" (1959)۔
-
9
میں جس سے پیار کرتا ہوں وہ مسلسل پیدا ہوتا ہے۔ میں جس چیز سے پیار کرتا ہوں وہ ہر چیز کے آغاز میں ہے۔
مجموعہ "پہلا سورج" (1943) سے۔
-
10
عمر میں بجلی کی چمک میں آپ جو بچیں گے وہ برقرار رہے گا۔
مجموعہ سے "ایکسین ایسٹی تک" (1959)۔
-
11
میرے خدا، آپ کتنا نیلا خرچ کرتے ہیں تاکہ ہم آپ کو نہ دیکھیں!
"ماریا نیفیلی" مجموعہ (1978) سے۔
-
12
یہ بہت بڑی بات ہے کہ آدمی صرف اس کے بارے میں سوچے۔
مجموعہ "ٹا ہیٹروتھلی" (1974) سے۔
-
13
سمندر غلط نہیں ہو سکتا۔
"ماریا نیفیلی" مجموعہ (1978) سے۔
-
14
ایک نوجوان عورت کی چھاتی پہلے سے ہی مستقبل کے آئین کا آرٹیکل ہے۔
مجموعے سے تین نظمیں موقع کے پرچم کے ساتھ (1982)۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (1)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
«Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική» με τη μουσική του Θεοδωράκη... ανατριχίλα κάθε φορά. Το «Θάλασσα λανθασμένη δε γίνεται» το έχω γράψει στον τοίχο του δωματίου μου.