کارلوس ڈرمنڈ ڈی اینڈریڈ کی سب سے مشہور آیات
لوگوں کے 68 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: راستے کے بیچ میں ایک پتھر تھا / راستے کے بیچ میں ایک پتھر تھا · اطابیرا دیوار پر صرف ایک تصویر ہے۔ / لیکن یہ کیسے درد ہوتا ہے! · ورلڈ ورلڈ وائڈ ورلڈ، / اگر میرا نام رائمنڈو تھا / یہ ایک شاعری ہوگی، یہ ایک حل نہیں ہوگا.۔ (اپ ڈیٹ کردہ 26 اگست، 2022۔)
سڑک کے بیچ میں پتھر سے لے کر "اب کیا، جوس؟" اور اس ٹیڑھے فرشتے کو جس نے کارلوس کو زندگی میں گاؤچ ہونے کے لیے کہا: کارلوس ڈرمنڈ ڈی اینڈریڈ (1902–1987) کی آیات جو ہر برازیلی دل سے جانتا ہے، نظم اور کتاب کے ساتھ۔
خود بخود ترجمہ (اصل Português میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 13
-
1
راستے کے بیچ میں ایک پتھر تھا / راستے کے بیچ میں ایک پتھر تھا
نظم "مڈ وے نہیں"، کتاب سے کچھ شاعری (1930)۔
-
2
اطابیرا دیوار پر صرف ایک تصویر ہے۔ / لیکن یہ کیسے درد ہوتا ہے!
نظم "Confidência do itabirano"، کتاب Sentimento do Mundo (1940) سے۔
-
3
ورلڈ ورلڈ وائڈ ورلڈ، / اگر میرا نام رائمنڈو تھا / یہ ایک شاعری ہوگی، یہ ایک حل نہیں ہوگا.
نظم "سات چہروں کی نظم"، کتاب کچھ شاعری (1930) سے۔
-
4
وقت میرا معاملہ ہے، موجودہ وقت، موجودہ آدمی، / موجودہ زندگی۔
نظم "Mãos dadas"، کتاب Sentimento do Mundo (1940) سے۔
-
5
جواؤ ٹریسا سے پیار کرتا تھا جو رائمنڈو سے پیار کرتا تھا / جو ماریا سے پیار کرتا تھا جو جوکیم سے پیار کرتا تھا جو للی سے پیار کرتا تھا / جو کسی سے پیار نہیں کرتا تھا۔
نظم "کوادرلہ"، کتاب کچھ شاعری (1930) سے۔
-
6
جب میں پیدا ہوا، ایک ٹیڑھی فرشتہ نے / ان میں سے ایک جو سائے میں رہتے ہیں / کہا: جاؤ، کارلوس! زندگی میں بے وقوف بنیں.
نظم "سات چہروں کی نظم"، کتاب کچھ شاعری (1930) سے۔
-
7
اور اب، جوس؟ / پارٹی ختم ہوگئی، / روشنی چلی گئی، / لوگ غائب ہوگئے، / رات ٹھنڈی ہوگئی۔
نظم "جوزے"، کتاب جوس (1942) سے۔
-
8
میرے پاس صرف دو ہاتھ ہیں / اور دنیا کا احساس۔
نظم "Sentimento do mundo"، کتاب Sentimento do Mundo (1940) سے۔
-
9
محبت وہ ہے جو حد سے سیکھی جاتی ہے، / تمام سائنس کو محفوظ کرنے کے بعد / وراثت میں ملتی ہے، سنی جاتی ہے۔ محبت دیر سے شروع ہوتی ہے۔
نظم "محبت اور اس کا وقت"، کتاب As Impurezas do Branco (1973) سے۔
-
10
ایک وقت آتا ہے جب آپ یہ نہیں کہتے: میرے خدا۔
نظم "کندھوں نے دنیا کو سہارا دیا"، کتاب سینٹیمینٹو ڈو منڈو (1940) سے۔
-
11
کھوئے ہوئے / پتوں سے پیار کرنا / یہ دل الجھا ہوا ہے۔
نظم "میموریہ"، کتاب Claro Enigma (1951) سے۔
-
12
لفظوں سے لڑنا / سب سے فضول لڑائی ہے۔
جوس (1942) کی کتاب سے نظم "دی فائٹر"۔
-
13
کسی شخص سے محبت نہ کرنے کی کئی وجوہات ہیں، اور ان سے محبت کرنے کی صرف ایک وجہ ہے۔ یہ غالب ہے.
کتاب The Inside Out of Things (1987) سے افورزم۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!