تراس شیوچینکو کی سب سے مشہور سطریں (نظم کے عنوان کے ساتھ)
لوگوں کے 43 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: دفن کرو اور اٹھو، / بیڑیاں پھاڑ دو / اور دشمن کے شیطانی خون سے وصیت چھڑک دو۔ · جب میں مر جاؤں تو / مجھے قبر پر دفن کرنا، / چوڑے میدان کے وسط میں، / خوبصورت یوکرین میں · اور میں ایک بڑے خاندان میں ہوں، / ایک آزاد، نئے خاندان میں، / یاد رکھنا نہ بھولیں / ایک مہربان، خاموش لفظ کے ساتھ۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 27 جولائی، 2024۔)
"The Testament" اور "The Dnieper Roars and Moans Widely" سے لے کر "The Cherry Orchard Arround the House" اور "Fight - Conquer!" تک: Taras Shevchenko (1814–1861) کی لکیریں، جسے ہر یوکرینی دل سے جانتا ہے، کام کے عنوان اور تحریر کے سال کے ساتھ۔
خود بخود ترجمہ (اصل Українська میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 11
-
1
دفن کرو اور اٹھو، / بیڑیاں پھاڑ دو / اور دشمن کے شیطانی خون سے وصیت چھڑک دو۔
نظم "عہد نامہ" (1845)۔
-
2
جب میں مر جاؤں تو / مجھے قبر پر دفن کرنا، / چوڑے میدان کے وسط میں، / خوبصورت یوکرین میں
نظم "عہد نامہ" (1845)۔
-
3
اور میں ایک بڑے خاندان میں ہوں، / ایک آزاد، نئے خاندان میں، / یاد رکھنا نہ بھولیں / ایک مہربان، خاموش لفظ کے ساتھ۔
نظم "عہد نامہ" (1845)۔
-
4
لڑو - لڑو، / خدا آپ کی مدد کرتا ہے!
نظم "قفقاز" (1845).
-
5
وسیع ڈائیپر گرجتا ہے اور کراہتا ہے، / غصے میں ہوا چیخ رہی ہے۔
نظم "کازل" (1837)۔
-
6
آپ کے گھر میں، آپ کی اپنی سچائی، / اور طاقت، اور مرضی ہے۔
نظم "میرے مردہ، زندہ اور غیر پیدائشی ہم وطنوں کے لیے..." (1845)۔
-
7
سیکھو میرے بھائیو! / سوچو، پڑھو، / اور کسی اور سے سیکھو، / اور اپنے آپ سے شرمندہ نہ ہوں۔
نظم "میرے مردہ، زندہ اور غیر پیدائشی ہم وطنوں کے لیے..." (1845)۔
-
8
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ میں یوکرین میں رہتا ہوں یا نہیں۔
نظم "یہ میرے لئے ایک ہی ہے" (1847)۔
-
9
گھر کے چاروں طرف چیری کا باغ، / خروشچی چیری کے اوپر گونجتی ہے۔
نظم "گھر کے ارد گرد چیری باغ" (1847).
-
10
ہماری سوچ، ہمارا گانا / نہیں مرے گا، فنا نہیں ہوگا... / یہاں، لوگ، ہماری شان ہے، / یوکرین کی شان!
نظم "Osnovyanenko" (1839).
-
11
پیار کرو، سیاہ بھوری، / لیکن Muscovites کے ساتھ نہیں
نظم "کیتھرینا" (1838).
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (1)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
«Заповіт» ми вчили напам'ять ще в третьому класі, а «Садок вишневий» мама співала мені замість колискової. Дякую за добірку.