Món greguerías ngon nhất của Ramón Gómez de la Serna
Top 3 theo 13 phiếu bầu từ mọi người: Ngáy là ồn ào ăn canh mộng. · Loại cá khó bắt nhất là xà phòng trong nước. · Trái tim là bông atisô của tình yêu.. (Đã cập nhật 28 thg 12, 2018.)
Theo người phát minh ra nó, Greguería là "sự hài hước + ẩn dụ". Đây là những điều khéo léo nhất, được lấy từ "Total de greguerías" (1962) và tuyển tập "Grreguerías 1910-1960."
Được dịch tự động (bản gốc ở Español). Xem bản gốc
12 hàng đầu
-
1
Ngáy là ồn ào ăn canh mộng.
Greguerías 1910-1960.
-
2
Loại cá khó bắt nhất là xà phòng trong nước.
Greguerías 1910-1960.
-
3
Trái tim là bông atisô của tình yêu.
Tổng số gruguerías (1962).
-
4
Dưới chân là cực Nam của chúng ta. Đó là lý do tại sao đôi khi họ trở nên lạnh lùng.
Tổng số gruguerías (1962).
-
5
Khi anh trao những nụ hôn chậm rãi, tình yêu của anh kéo dài hơn.
Greguerías 1910-1960.
-
6
Chiếc khăn lụa là lời tạm biệt của một cái vuốt ve.
Tổng số gruguerías (1962).
-
7
Sự nhút nhát giống như một bộ đồ được may kém.
Tổng số gruguerías (1962).
-
8
Không bao giờ có ngày mai; Luôn luôn là ngày hôm nay.
Tổng số gruguerías (1962).
-
9
Nước làm rụng tóc bạn trong thác nước.
Greguerías 1910-1960.
-
10
Adagio là lời khuyên đáng buồn.
Tổng cộng (1962); chơi với "adagio", một câu tục ngữ và cũng là một nhịp độ âm nhạc chậm.
-
11
Nút bị thiếu ở rốn.
Tổng số gruguerías (1962).
-
12
Diễn viên hài không phải là diễn viên hài cho đến khi được gọi tên.
Trích từ cuốn tự truyện Automoribundia (1948) của ông.
Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.
Có cái gì đó còn thiếu?
Nhận xét (5)
Lo del jabón como pez, genial y verdad.
Las leí en el instituto y me encantaron.
«Al ombligo le falta el botón», jaja.
Ramón inventó los tuits cien años antes.
«Roncar es tomar ruidosamente sopa de sueños», la mejor greguería de todas.