Những câu thơ nổi tiếng nhất của Coplas của Jorge Manrique
Top 3 theo 13 phiếu bầu từ mọi người: cuộc sống trôi qua như thế nào, / cái chết đến như thế nào / lặng lẽ đến thế · theo quan điểm của chúng tôi, / bất cứ lúc nào trong quá khứ / đã tốt hơn như thế nào · Nhớ tâm hồn đang say ngủ, / cho đầu óc tỉnh táo / suy ngẫm. (Đã cập nhật 28 thg 8, 2021.)
“Hãy nhớ tâm hồn đang say ngủ”, “Đời ta là những dòng sông / sắp đổ ra biển, / đang hấp hối”, “Vua Don Juan đã làm gì?”: những câu thơ Cặp đôi về cái chết của cha ông (khoảng năm 1476) được thuộc lòng, theo cách viết hiện đại và với số câu đối.
Được dịch tự động (bản gốc ở Español). Xem bản gốc
14 hàng đầu
-
1
cuộc sống trôi qua như thế nào, / cái chết đến như thế nào / lặng lẽ đến thế
Câu đối I.
-
2
theo quan điểm của chúng tôi, / bất cứ lúc nào trong quá khứ / đã tốt hơn như thế nào
Câu đối I.
-
3
Nhớ tâm hồn đang say ngủ, / cho đầu óc tỉnh táo / suy ngẫm
Cobla I, phần mở đầu của bài thơ.
-
4
Tôi để lại lời cầu nguyện / của các nhà thơ nổi tiếng / và các nhà hùng biện
Cobla IV.
-
5
rằng các giáo hoàng và hoàng đế / và các giáo sĩ, / đây là cách Thần chết đối xử với họ / như những người chăn cừu tội nghiệp / với gia súc
Câu đối XIV.
-
6
Các quý cô đã làm gì với bản thân mình, / mũ và váy, / mùi của họ?
Câu đối XVII.
-
7
đã trao linh hồn cho người mà anh ấy đã trao nó
Copl XL, cái cuối cùng.
-
8
Đời ta là những dòng sông/chảy ra biển/đang hấp hối
Câu đối III.
-
9
có những con sông lớn, / có những con sông vừa khác / và những con sông nhỏ hơn; / bạn thân, họ giống nhau
Câu đối III.
-
10
Thế giới này là con đường/cho người kia là nhà/không hối tiếc
Copla V.
-
11
Chúng ta ra đi khi chúng ta sinh ra, / chúng ta bước đi khi chúng ta sống, / và chúng ta đến / vào lúc chúng ta chết
Copla V.
-
12
Thật là một người bạn của bạn bè anh ấy! / Thật là một quý ông đối với người hầu / và người thân!
Copla XXVI, chân dung của Don Rodrigo Manrique.
-
13
Vua Don Juan đã làm gì? / Lính bộ binh Aragón / Họ đã làm gì?
Câu đối XVI.
-
14
và dù cuộc đời đã mất đi, / anh ấy đã để lại cho chúng tôi nhiều niềm an ủi / ký ức về anh ấy
Câu đối XL, kết thúc bài thơ.
Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.
Có cái gì đó còn thiếu?
Nhận xét (0)
Chưa có bình luận nào Hãy là người đầu tiên!