``Dokugyodo'' của Miyamoto Musashi 21 bài (văn bản gốc và ý nghĩa)
Top 3 theo 45 phiếu bầu từ mọi người: 6. Hãy làm việc của riêng mình và không hối tiếc · 2. Hãy vui vẻ với chính mình · 1. Không bao giờ đi chệch khỏi con đường của thế giới.. (Đã cập nhật 21 thg 10, 2023.)
Từ “không bao giờ đi chệch khỏi con đường của các thế hệ” đến “không bao giờ đi chệch khỏi con đường chiến thuật quân sự”, Miyamoto Musashi đã viết tất cả 21 bài báo của “Dokugyodo” vào ngày 12 tháng 5 năm 1645, ngay trước khi ông qua đời và đưa nó cho đệ tử của mình là Maginosuke Terao. Nội dung của cuốn sách viết tay được lưu giữ tại Bảo tàng Nghệ thuật Tỉnh Kumamoto và ý nghĩa của nó, từng nội dung một.
Được dịch tự động (bản gốc ở 日本語). Xem bản gốc
21 hàng đầu
-
1
6. Hãy làm việc của riêng mình và không hối tiếc
Ý nghĩa: Đừng hối hận về những gì bạn đã làm. (Điều 6 của “Dokugyodo”)
-
2
2. Hãy vui vẻ với chính mình
Ý nghĩa: Đừng quan tâm đến niềm vui của riêng bạn. (Điều 2 của “Dokugyodo”)
-
3
1. Không bao giờ đi chệch khỏi con đường của thế giới.
Ý nghĩa: Đừng đi ngược lại quy tắc của thế giới. (Điều 1 của “Dokugyodo”)
-
4
4. Nghĩ về bản thân và nghĩ về thế giới.
Ý nghĩa: Hãy suy nghĩ nhẹ nhàng về bản thân và suy nghĩ sâu sắc về thế giới. (Điều 4 của “Dokugyodo”)
-
5
5. Không khỏi tủi thân suốt đời.
Ý nghĩa: Không có ham muốn trong suốt quãng đời còn lại. (Điều 5 của “Dokugyodo”)
-
6
7. Không ghen tị với người khác, dù tốt hay xấu.
Ý nghĩa: Đừng ghen tị với người khác, dù tốt hay xấu. (Điều 7 của “Dokugyodo”)
-
7
8. Dù thế nào đi nữa cũng đừng tạo ra sự khác biệt
Ý nghĩa: Dù có chuyện gì xảy ra cũng đừng buồn khi chia tay. (Điều 8 của “Dokugyodo”)
-
8
16. Vũ khí là công cụ đặc biệt.
Ý nghĩa: Đừng lo lắng về các công cụ khác ngoài vũ khí. (Điều 16 của “Dokugyodo”)
-
9
10. Không Kokoronashi
Ý nghĩa: Đừng để ý tới con đường tình duyên. (Điều 10 của “Dokugyodo”)
-
10
11. Tôi không thích cái gì lặp đi lặp lại
Ý nghĩa: Không có sở thích nào về bất cứ điều gì. (Điều 11 của “Dokugyodo”)
-
11
3. Tùy thuộc vào vấn đề
Ý nghĩa: Đừng thiên vị trong bất cứ việc gì. (Điều 3 của “Dokugyodo”)
-
12
14. Không sở hữu những công cụ cũ sẽ trở nên lỗi thời.
Ý nghĩa: Không có đồ cổ sẽ tồn tại mãi mãi. (Điều 14 của “Dokugyodo”)
-
13
15. Tôi không muốn bất cứ điều gì xảy ra với mình.
Ý nghĩa: Đừng chịu trách nhiệm về vận may của chính mình. (Điều 15 của “Dokugyodo”)
-
14
19. Tôn kính Phật và Trời, vui hưởng Phật và Trời.
Ý nghĩa: Tôn trọng thần thánh và Phật, nhưng không dựa vào họ. (Điều 19 của “Dokugyodo”)
-
15
20. Dù có hy sinh bản thân thì danh lợi cũng không bị vứt bỏ.
Ý nghĩa: Dù có hy sinh bản thân cũng không hy sinh danh dự. (Điều 20 của “Dokugyodo”)
-
16
21. Luôn đi đúng con đường chiến thuật quân sự
Ý nghĩa: Không bao giờ rời khỏi con đường chiến thuật quân sự. (Điều 21 của “Dokugyodo”)
-
17
9. Ghen tị với bản thân và người khác
Ý nghĩa: Đừng giữ mối hận thù hay phàn nàn với bản thân hoặc người khác. (Điều 9 của “Dokugyodo”)
-
18
13. Trước hết hãy thưởng thức những món ăn ngon
Ý nghĩa: Đừng thích những món ăn ngon chỉ dành cho riêng bạn. (Điều 13 của “Dokugyodo”)
-
19
18. Tôi không nỡ giữ một kho báu khi về già.
Ý nghĩa: Đừng cố sở hữu tài sản hoặc lãnh thổ khi về già. (Điều 18 của “Dokugyodo”)
-
20
12. Không muốn đến thăm nhà riêng
Ý nghĩa: Không có hy vọng về nhà ở. (Điều 12 của “Dokugyodo”)
-
21
17. Sẵn sàng chết trên đường
Ý nghĩa: Trên con đường võ thuật, người ta sẵn sàng chết. (Điều 17 của “Dokugyodo”)
Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.
Có cái gì đó còn thiếu?
Nhận xét (0)
Chưa có bình luận nào Hãy là người đầu tiên!