最著名的荷蘭諺語及其意義
根據 186 人的投票，前 3 名：當貓咪不在的時候，老鼠就會在桌上跳舞。 · 蘋果不會掉到離樹不遠的地方。 · 一鳥在手，勝過十鳥在空中。。 （已更新2021年10月10日。）
「當貓不在時，老鼠在桌子上跳舞」、「說a的人也必須說b」和「溫柔的外科醫生會造成發臭的傷口」：每個人都知道的荷蘭諺語及其含義，來自維基語錄集。
自動翻譯（原文於Nederlands）。 看原文
熱門22
-
1
當貓咪不在的時候，老鼠就會在桌上跳舞。
意義：人們在沒有監督的情況下開展業務。
-
2
蘋果不會掉到離樹不遠的地方。
意思：孩子與父母相似。
-
3
一鳥在手，勝過十鳥在空中。
意思是：你所擁有的肯定比你可能得到的更有價值。
-
4
無火無菸。
意義：每一個謠言都有一定的真實性。
-
5
再也見不到樹木只見森林了。
意義：由於所有細節而失去概述。
-
6
遲到總比不到好。
意思是：遲到總比不來好。
-
7
通往地獄的道路是由善意鋪成的。
意義：僅有良好的意願是不夠的。
-
8
隔牆有耳。
意思是：說話要小心，可能有人在聽。
-
9
穩定的下落將石頭挖空。
寓意：只要堅持不懈，就能達到很多成就。
-
10
如果你給他一根手指，他就會拿走整隻手。
意思是：有些人利用了你的善良。
-
11
好酒不需要花圈。
意思是：好的東西不需要讚揚。
-
12
例外證明了規則。
意義：單一例外並不會使規則失效。
-
13
進攻是最好的防守。
意思是：自己主動的人比較強大。
-
14
一切都好，結局好。
意思是：如果事情進展順利，其他一切都不重要。
-
15
預先警告有兩個。
意義：那些受到警告的人可以做好準備。
-
16
會叫的狗狗不會咬人。
意義：威脅多的人通常行動很少。
-
17
太陽底下並無新事。
意思是：一切都已經發生過。
-
18
先到先得。
意思是：誰先到達，誰就先得到幫助。
-
19
溫柔的治療師會製造出惡臭的傷口。
意思是：如果你過於謹慎地處理問題，就會讓問題變得更糟。
-
20
每一點點都有幫助。
意義：即使是很小的貢獻也會產生影響。
-
21
預防勝於治療。
意義：預防問題勝於事後解決。
-
22
誰說a也一定說b。
意思是：凡開始做某件事的人，也必須完成它。
這個排名是怎麼排列的？通過民眾投票：每▲一分，每▼減一分。任何人都可以投票並添加缺少的內容。
是不是少了什麼？
評論 (1)
Mijn oma zei altijd 'Zachte heelmeesters maken stinkende wonden' als ik weer eens iets uitstelde. Leuk lijstje!