每個人都應該知道的愛爾蘭諺語 (seanfhocail)
根據 68 人的投票，前 3 名：Ni thagann call roimh aois。 · Ni mar a shíltear a bhítear。 · Níor bhris 焦點 maith fiacail riamh。。 （已更新2022年7月24日。）
「一句好話永遠不會折斷一顆牙齒」、「理智不會先於年齡」和「人與人相遇，但山丘永遠不會相遇」：經典的愛爾蘭語諺語，或「seanfhocail」，及其英文翻譯，來自維基語錄的收集。
自動翻譯（原文於English）。 看原文
熱門16
-
1
Ni thagann call roimh aois。
理智不會先於年齡而來。
-
2
Ni mar a shíltear a bhítear。
事情並不像看起來的那樣。
-
3
Níor bhris 焦點 maith fiacail riamh。
一句好話永遠不會折斷牙齒。
-
4
An cleas a bhíos ag an dead, bionn sé ag an mac。
父親有的伎倆，兒子也有。
-
5
Ba mhinic droch-éadach ar tháilliúr 's droch-bhróg ar ghréasaidh。
裁縫的穿著常常很糟糕，鞋匠的鞋子也很糟糕。
-
6
trian de'n obair tús a chur。
開始是工作的三分之一。
-
7
雷格（Leig）教導阿克盧阿斯（amach ar cluas）為阿馬赫阿克盧阿斯（amach ar cluas）。
一隻耳朵進，另一隻耳朵出。
-
8
請注意以下事項。
傻瓜的錢在他的口袋裡放不長。
-
9
Ní thuigeann an search an seang。
吃飽的人不懂飢餓的人。
-
10
Na h-éisg bheaga a bheathuigheas na h-éisg mhóra。
小魚餵大魚。
-
11
Bíonn gach tosú lag。
每一個開始都是軟弱的。
-
12
Casar na daoiní ar a chéile，ach ní chastar na cnuic。
人與人相遇，山卻不相見。
-
13
Na tabhair malairt de do chapall nuair at a tu ag dul trasna ar an abhainn。
過河時不要換馬。
-
14
Ní gnáthach caonnach ar an gcloich bhíonn a' sior-chorruighe.
滾石不生苔。
-
15
Níl aon bhean 是 gnáthiage drochbhróga uirthí ná bean an ghréasaidhe。
沒有哪個女人比鞋匠的妻子穿的鞋更糟糕了。
-
16
Bíonn cluasa ar na clathacha。
溝渠有耳。
這個排名是怎麼排列的？通過民眾投票：每▲一分，每▼減一分。任何人都可以投票並添加缺少的內容。
是不是少了什麼？
評論 (0)
還沒有評論。成為第一名！