Die bekendste verse van Pablo Neruda
Die top 3 volgens 7 stemme van mense: Liefde is so kort, en vergetelheid is so lank. · Ek is nie meer lief vir haar nie, dis waar, maar hoe lief het ek haar gehad. · My stem het die wind gesoek om sy oor aan te raak.. (Opgedateer 14 Apr. 2026.)
Neruda se verse wat oor die hele wêreld voorgedra word, van die Twintig liefdesgedigte (1924) tot die Algemene Canto, elkeen met sy eie boek. Wees versigtig met "Dit is verbode ..." en "Sterf stadig", wat onder jou naam sirkuleer en nie joune is nie.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Español). Sien die oorspronklike
Top 10
-
1
Liefde is so kort, en vergetelheid is so lank.
Gedig 20 (1924).
-
2
Ek is nie meer lief vir haar nie, dis waar, maar hoe lief het ek haar gehad.
Gedig 20 van Twintig liefdesgedigte (1924).
-
3
My stem het die wind gesoek om sy oor aan te raak.
Gedig 20 van Twintig liefdesgedigte (1924).
-
4
Ek wil met jou doen wat die lente met kersiebome doen.
Gedig 14 van Twintig liefdesgedigte (1924).
-
5
Kom op om saam met my gebore te word, broer.
"Heights of Macchu Picchu", in Canto general (1950).
-
6
Naak is jy so eenvoudig soos een van jou hande.
Sonnet XXVII uit One Hundred Sonnets of Love (1959).
-
7
Jou bors is genoeg vir my hart, / my vlerke is genoeg vir jou vryheid.
Gedig 12 van Twintig liefdesgedigte (1924).
-
8
Ek kan vanaand die hartseerste verse skryf.
Eerste vers van Gedig 20 van Twintig liefdesgedigte en 'n lied van wanhoop (1924).
-
9
Ek hou van jou as jy stil is, want jy is asof afwesig.
Gedig 15 van Twintig liefdesgedigte (1924).
-
10
Ek bely dat ek geleef het.
Titel van sy memoires, gepubliseer in 1974, na sy dood.
Kandidate
Hulle maak dit nog nie in die top 10... nie. Stem vir hulle om hulle op te skuif.
-
11
Ek het jou lief soos sekere donker dinge liefgehad word, / in die geheim, tussen die skaduwee en die siel.
Sonnet XVII uit One Hundred Sonnets of Love (1959).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (3)
Meld aan om kommentaar te lewer
«Me gustas cuando callas» la usé para una carta de amor a los 16 jaja
Neruda en la Isla Negra, hay que ir.
«Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido», no hay verso más cierto.