Voltaire se regte aanhalings
Die top 3 volgens 4 stemme van mense: Ons moet ons tuin bewerk. · Alles is vir die beste in die beste van alle moontlike wêrelde. · As God nie bestaan het nie, sou ons hom moes uitvind.. (Opgedateer 27 Okt. 2024.)
Voltaire se sinne geneem uit sy verhale, sy toneelstukke en sy briewe, met die bron. Die bekendste van almal, “Ek stem nie saam met wat jy sê nie, maar ek sal tot die dood toe veg vir jou om die reg te hê om dit te sê”, is nie deur hom nie: dit is deur sy biograaf Evelyn Beatrice Hall (1906).
Outomaties vertaal (oorspronklik in Français). Sien die oorspronklike
Top 10
-
1
Ons moet ons tuin bewerk.
Die laaste sin van Candide (1759).
-
2
Alles is vir die beste in die beste van alle moontlike wêrelde.
Die filosofie van Pangloss, regdeur Candide (1759) bespot.
-
3
As God nie bestaan het nie, sou ons hom moes uitvind.
Brief aan die skrywer van die boek Three Imposters (1770).
-
4
Dit is beter om 'n skuldige persoon te red as om 'n onskuldige persoon te veroordeel.
Zadig (1747).
-
5
Die beste is die vyand van die goeie.
Die verhaal in vers La Bégueule (1772), wat 'n Italiaanse spreekwoord opneem.
-
6
Werk hou drie groot euwels van ons weg: verveling, ondeug en nood.
Die ou Turk in Candide (1759).
-
7
In hierdie land is dit goed om van tyd tot tyd 'n admiraal dood te maak om die ander aan te moedig.
Candide (1759), oor die teregstelling van die Britse admiraal John Byng in 1757.
-
8
Twyfel is nie 'n aangename toestand nie, maar sekerheid is absurd.
Brief aan Frederik II van Pruise (1770).
-
9
Die oorbodige, baie nodige ding.
Die gedig Le Mondain (1736).
-
10
Verpletter die berugte!
Sy formule teen godsdienstige fanatisme, wat baie van sy briewe uit die 1760's afsluit.
Kandidate
Hulle maak dit nog nie in die top 10... nie. Stem vir hulle om hulle op te skuif.
-
11
Die mens is vry wanneer hy wil wees.
Die tragedie Brutus (1730).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (7)
Meld aan om kommentaar te lewer
« Il faut cultiver notre jardin », la fin de Candide est parfaite.
Enfin une liste sans la fausse citation « Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites… », merci !
Pangloss, le premier optimiste toxique de l'histoire 😄
Voltaire reste d'une modernité folle.
Très bonne idée de préciser les sources.
« Le mieux est l'ennemi du bien », je la répète au boulot tous les jours.
Candide, relu cet été, toujours aussi drôle.