Die beste frases van Don Quixote
Die top 3 volgens 40 stemme van mense: Vryheid, Sancho, is een van die kosbaarste geskenke wat die hemel aan mense gegee het. · Met die kerk wat ons gegee het, Sancho · Hy wat baie lees en baie loop, sien baie en weet baie. (Opgedateer 21 Aug. 2025.)
Die mees aangehaalde frases uit Don Quixote de la Mancha (1605 en 1615), gekopieer uit Cervantes se teks en met sy deel en hoofstuk. Let wel: “Hulle blaf, Sancho, dan ry ons” kom nie in die roman voor nie.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Español). Sien die oorspronklike
Top 20
-
1
Vryheid, Sancho, is een van die kosbaarste geskenke wat die hemel aan mense gegee het.
"...vir vryheid, sowel as vir eer, kan en moet 'n mens jou lewe waag." Don Quijote aan Sancho, Tweede deel, hoofstuk LVIII.
-
2
Met die kerk wat ons gegee het, Sancho
Don Quixote sê dit as hy saans op die kerk van El Toboso afkom; Dit is waar die gewilde gesegde “ons het die Kerk raakgeloop” vandaan kom. Tweede deel, hoofstuk IX.
-
3
Hy wat baie lees en baie loop, sien baie en weet baie
Don Quixote voor Meester Pedro se waarsê-aap. Tweede deel, hoofstuk XXV.
-
4
Op 'n plek in La Mancha, wie se naam ek nie wil onthou nie...
"...nie lank gelede het daar 'n meneer van diegene met 'n lans in 'n skeepswerf gewoon, 'n ou buckler, 'n maer nag en 'n resies windhond." Eerste deel, hoofstuk I.
-
5
Van min slaap en baie lees het sy brein uitgedroog.
"...sodat hy sy kop verloor het." Dit is hoe Alonso Quijano mal word. Eerste deel, hoofstuk I.
-
6
Elkeen is 'n kind van sy werke
Don Quixote se reaksie op die boer wat sy bediende Andrés sweep. Eerste deel, hoofstuk IV.
-
7
Hulle is nie reuse nie, maar windpompe
Sancho waarsku sy meester voor die bekendste avontuur in die boek: “diegene wat lyk of daar lyk, is nie reuse nie...”. Eerste deel, hoofstuk VIII.
-
8
Eenvoud, seun; Moenie oor jouself kom nie, want elke liefde is sleg.
Meester Pedro korrigeer die seun wat sy altaarstuk vertel. Tweede deel, hoofstuk XXVI.
-
9
Bloed word geërf en deug word verkry
"...en deug alleen is werd wat bloed nie werd is nie." Raad aan Sancho. Tweede deel, hoofstuk XLII.
-
10
Waar een deur toegaan, gaan 'n ander oop
Sê dat Don Quixote aanhaal na die avontuur van die volmeulens, voordat hy die "stuur van Mambrino" gewen het. Eerste deel, hoofstuk XXI.
-
11
Naak is ek gebore, kaal vind ek myself: ek verloor nie en ek wen nie
Sancho wat die Barataria-regering so arm verlaat het soos hy aangekom het. Tweede deel, hoofstuk LVII.
-
12
Wel wees hy wat die droom uitgedink het, 'n laag wat alle menslike gedagtes bedek.
Die lof van Sancho se droom, een van die mooiste gedeeltes in die roman. Tweede deel, hoofstuk LXVIII.
-
13
Sê vir my met wie jy is, sê vir jou wie jy is
Sancho pas die gesegde op homself toe: as hy 'n mal man volg, is hy maller. Tweede deel, hoofstuk X.
-
14
Geduld en skuifel
Wat Durandarte in die Montesinos-grot gesê het; Vandag word dit gebruik om ongeluk te verduur. Tweede deel, hoofstuk XXIV.
-
15
Dulcinea del Toboso is die mooiste vrou in die wêreld, en ek is die mees ongelukkige ridder op aarde.
Don Quixote, verslaan op die strand van Barcelona deur die Ridder van die Wit Maan, ontken nie sy dame nie. Tweede deel, hoofstuk LXIV.
-
16
As die kop seer is, is al die ledemate seer
Don Quijote aan Sancho: soos meester is sy hoof, en die boosheid van die een is dié van die ander. Tweede deel, hoofstuk II.
-
17
Daar is geen boek so sleg dat dit nie iets goeds het nie
Die vrygesel Samsón Carrasco sê dit praat oor die eerste deel van Don Quixote self. Tweede deel, hoofstuk III.
-
18
Ek weet wie ek is
Don Quijote, in 'n pulp geslaan, na die buurman wat hom herken en hom meneer Quijana noem. Eerste deel, hoofstuk V.
-
19
Hy wat goed lewe, preek goed
Sancho se reaksie toe Don Quixote vir hom sê dat hy die wêreld kan gaan preek. Tweede deel, hoofstuk XX.
-
20
Die goeie betaler maak nie klere seer nie
Die Ridder van die Bos (Samsón Carrasco in vermomming) voordat hy met Don Quixote geveg het. Tweede deel, hoofstuk XIV.
Kandidate
Hulle maak dit nog nie in die top 20... nie. Stem vir hulle om hulle op te skuif.
-
21
Weet, Sancho, dat een man nie meer is as 'n ander as hy nie meer doen as 'n ander nie.
Don Quixote troos Sancho ná 'n pak slae. Eerste deel, hoofstuk XVIII.
-
22
Hartseer is nie vir diere gemaak nie, maar vir mense
"...maar as mense hulle te veel voel, word hulle diere." Sancho na Don Quixote. Tweede deel, hoofstuk XI.
-
23
Eet min en eet minder aandete, want die gesondheid van die hele liggaam is gesmee in die kantoor van die maag.
Van Don Quixote se advies aan Sancho voordat hy die Barataria-eiland regeer het. Tweede deel, hoofstuk XLIII.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (4)
Meld aan om kommentaar te lewer
Leí el Quijote entero el año del confinamiento y no me arrepiento, es buenísimo y muy divertido.
«Cada uno es hijo de sus obras», la frase que más me ha acompañado en la vida.
La de «yo sé quién soy» me parece de las más profundas de toda la novela.
«Con la iglesia hemos dado, Sancho» es de las más mal citadas, la gente dice «topado» y en el libro es «dado».