Die bekendste aanhalings van Bertolt Brecht
Die top 3 volgens 4 stemme van mense: Eers kom die eet, dan kom die moraal. · En die haai het tande / En hy dra dit op sy gesig. · Die baarmoeder waaruit dit gekruip het, is steeds vrugbaar.. (Opgedateer 18 Jan. 2022.)
Brecht se bekendste sinne uit die Threepenny Opera, Galileo, Arturo Ui en sy gedigte, elk met 'n werk. Sonder verkeerde aanhalings: "Waar onreg reg word, word weerstand 'n plig" word nie deur Brecht bewys nie.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Deutsch). Sien die oorspronklike
Top 12
-
1
Eers kom die eet, dan kom die moraal.
“Want waarvan leef die mens?”, The Threepenny Opera (1928).
-
2
En die haai het tande / En hy dra dit op sy gesig.
The Moritat deur Mackie Messer, opening van die Threepenny Opera (1928), musiek deur Kurt Weill.
-
3
Die baarmoeder waaruit dit gekruip het, is steeds vrugbaar.
Epiloog van "The Resistible Rise of Arturo Ui" (1941), oor fascisme.
-
4
Wat is om by 'n bank in te breek teenoor om 'n bank te begin?
Mackie Messer in die Threepenny Opera (gedrukte weergawe 1931), III. Wet.
-
5
Ongelukkig is die land wat helde nodig het.
Galileo in Life of Galileo, antwoord op "Ongelukkig is die land wat geen helde het nie!".
-
6
Enigeen wat nie die waarheid ken nie, is net 'n dwaas. Maar wie dit weet en dit 'n leuen noem, is 'n misdadiger!
Lewe van Galileo.
-
7
Sal dit nie makliker wees as die regering die mense ontbind en 'n ander verkies nie?
Gedig “The Solution” na die opstand van 17 Junie 1953, Buckower Elegies.
-
8
Die swoeg van die berge lê agter ons / Voor ons lê die swoeg van die vlaktes.
Gedig "Persepsie" (1949).
-
9
Enigiemand wat a sê hoef nie b te sê nie. Hy kan ook erken dat a verkeerd was.
Die seun in "The Naysayer" (1930).
-
10
Ons self is teleurgesteld en geraak / Die gordyn is toe en alle vrae is onbeantwoord.
Epiloog van "The Good Man of Sichuan".
-
11
Ja, maak net 'n plan! Wees net 'n groot lig! En maak dan 'n tweede plan, nie een van hulle sal werk nie.
“Lied van die ontoereikendheid van menslike strewe”, Threepenny Opera, III. Wet.
-
12
My gunsteling lees? Jy sal lag: die Bybel.
Antwoord op 'n opname in die tydskrif “Die Dame” (1928).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (5)
Meld aan om kommentaar te lewer
Gut, dass das Falschzitat mit dem Widerstand erklärt wird.
Die Lösung, das Volk auflösen, so bitter und aktuell.
Die Mühen der Ebenen, passt auf jedes Projekt im Büro 😄
Unglücklich das Land, das Helden nötig hat — mein Lieblingssatz.
«Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral» ist zeitlos.