Molière se bekendste reëls
Die top 3 volgens 7 stemme van mense: Wat de hel gaan hy in hierdie gemors doen? · Bedek hierdie bors wat ek nie kan sien nie. · Ag! omdat ek vroom is, is ek nie minder 'n man nie.. (Opgedateer 17 Apr. 2024.)
Die verse en antwoorde van Molière het in die Franse taal oorgedra, van Tartuffe tot die Fourberies van Scapin, met die toneelstuk en die karakter van elkeen.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Français). Sien die oorspronklike
Top 12
-
1
Wat de hel gaan hy in hierdie gemors doen?
Géronte, Les Fourberies de Scapin (1671), bedryf II.
-
2
Bedek hierdie bors wat ek nie kan sien nie.
Tartuffe à Dorine, Le Tartuffe (1664), bedryf III.
-
3
Ag! omdat ek vroom is, is ek nie minder 'n man nie.
Tartuffe à Elmire, Le Tartuffe (1664), bedryf III.
-
4
Wie snotterig voel, laat hom sy neus blaas.
La Flèche, The Miser (1668), bedryf I.
-
5
Ek wil hê ons moet opreg wees, en as 'n man van eer / Ons sê nie 'n enkele woord wat nie uit die hart kom nie.
Alceste to Philinte, The Misanthrope (1666), bedryf I.
-
6
Enigeen wat hul hond wil verdrink, beskuldig dit van hondsdolheid.
Martine, Les Femmes savantes (1672), bedryf II.
-
7
Dit is 'n vreemde besigheid om eerlike mense te laat lag.
Dorante, The Critique of the School of Women (1663).
-
8
Jy moet eet om te lewe en nie lewe om te eet nie.
Valère, The Miser (1668), bedryf III.
-
9
Die vriend van die mensdom is glad nie my toedoen nie.
Alceste, The Misanthrope (1666), bedryf I.
-
10
'n Geleerde dwaas is meer dom as 'n onkundige dwaas.
Clitandre, Les Femmes savantes (1672), bedryf IV.
-
11
Byna alle mans sterf weens hul middels en nie weens hul siektes nie.
Béralde, Le Malade Imaginaire (1673), bedryf III, Molière se laaste toneelstuk.
-
12
Die ouderlinge, meneer, is die ouderlinge; en ons is die mense van nou.
Angélique, Die denkbeeldige sieke (1673), bedryf II.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!