Die beste lyne van Tagore se Stray Birds
Die top 3 volgens 355 stemme van mense: As jy trane stort as jy die son mis, mis jy ook die sterre. · Jy kan nie die see oorsteek deur bloot na die water te staan en staar nie. · Wolke kom van ander dae af in my lewe dryf, nie meer om reën af te gooi of storm in te lei nie, maar om kleur aan my sonsonderganghemel te gee.. (Opgedateer 23 Mrt. 2020.)
Die kort aforismes wat Rabindranath Tagore in Engels vir Stray Birds (1916) geskryf het, dié wat mense steeds in notaboeke kopieer. Alles gekontroleer teen die boek se teks op Wikiquote en Wikisource.
Outomaties vertaal (oorspronklik in English). Sien die oorspronklike
Top 14
-
1
As jy trane stort as jy die son mis, mis jy ook die sterre.
Verdwaalde voëls (1916).
-
2
Jy kan nie die see oorsteek deur bloot na die water te staan en staar nie.
Verdwaalde voëls (1916).
-
3
Wolke kom van ander dae af in my lewe dryf, nie meer om reën af te gooi of storm in te lei nie, maar om kleur aan my sonsonderganghemel te gee.
Verdwaalde voëls (1916).
-
4
Elke kind kom met die boodskap dat God nog nie moedeloos is vir die mens nie.
Verdwaalde voëls (1916).
-
5
Hy wat goed wil doen, klop aan die hek; wie liefhet, vind die poort oop.
Verdwaalde voëls (1916).
-
6
Ons lees die wêreld verkeerd en sê dat dit ons mislei.
Verdwaalde voëls (1916).
-
7
Dat ek bestaan is 'n ewige verrassing wat die lewe is.
Verdwaalde voëls (1916).
-
8
Mans is wreed, maar die mens is vriendelik.
Verdwaalde voëls (1916).
-
9
Die lewe word aan ons gegee, ons verdien dit deur dit te gee.
Verdwaalde voëls (1916).
-
10
Hy wat te besig is om goed te doen, kry nie tyd om goed te wees nie.
Verdwaalde voëls (1916).
-
11
Die wortels onder die aarde eis geen belonings om die takke vrugbaar te maak nie.
Verdwaalde voëls (1916).
-
12
Die water in 'n houer is bruisend; die water in die see is donker. Die klein waarheid het woorde wat duidelik is; die groot waarheid het groot stilte.
Verdwaalde voëls (1916).
-
13
'n Verstand alle logika is soos 'n mes al lemme. Dit laat die hand bloei wat dit gebruik.
Verdwaalde voëls (1916).
-
14
Die dood behoort aan die lewe soos geboorte. Die stap is in die opheffing van die voet soos in die neerlê daarvan.
Verdwaalde voëls (1916).
Kandidate
Hulle maak dit nog nie in die top 14... nie. Stem vir hulle om hulle op te skuif.
-
15
Lof beskaam my, want ek smeek heimlik daarvoor.
Verdwaalde voëls (1916).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!