Camões se bekendste verse
Die top 3 volgens 22 stemme van mense: Waar die land ophou en die see begin · Liefde is 'n vuur wat brand sonder om gesien te word; Dit is 'n wond wat seer is, en jy kan dit nie voel nie · Dat sy, nadat sy vermoor is, koningin was.. (Opgedateer 23 Feb. 2022.)
Van die liefdessonnette tot Os Lusíadas (1572): die verse van Luís Vaz de Camões wat die hele Portugeessprekende wêreld uit die kop ken, met elkeen se werk.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Português). Sien die oorspronklike
Top 13
-
1
Waar die land ophou en die see begin
Portugal in Os Lusíadas, Canto III.
-
2
Liefde is 'n vuur wat brand sonder om gesien te word; Dit is 'n wond wat seer is, en jy kan dit nie voel nie
Sonet.
-
3
Dat sy, nadat sy vermoor is, koningin was.
Inês de Castro, Os Lusíadas, Canto III.
-
4
Want wie nie kuns ken nie, is nie in aansien nie.
Os Lusíadas, Canto V.
-
5
Die wapens en baronne gemerk
Eerste vers van Os Lusíadas, Canto I.
-
6
Tye verander, begeertes verander, wees verander, vertroue verander
Sonet.
-
7
Die amateur word die geliefde
Sonet.
-
8
Staak alles wat die antieke Muse sing, nog 'n hoër waarde styg.
Os Lusíadas, Canto I.
-
9
Dit is swakheid onder skape om 'n leeu te wees.
Die Lusíadas.
-
10
O heerlikheid van bevel! O ydele gierigheid van hierdie nietigheid, wat ons Roem noem!
O Velho do Restelo, Os Lusíadas, Canto IV.
-
11
Ek het nog altyd gesien hoe die goeies deur ernstige kwellings in die wêreld gaan; en die slegtes wat ek altyd in 'n see van tevredenheid sien swem het.
Skaars tot die verwarring van die wêreld.
-
12
My sagte siel, wat hierdie ontevrede lewe so gou verlaat het
Sonet.
-
13
Dat, in groot gevare, die vrees dikwels groter is as die gevaar.
Die Lusíadas.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!