Die bekendste aanhalings van Goethe
Die top 3 volgens 32 stemme van mense: So dit was die punt van die poedel! · Wie ry so laat deur die nag en wind? Dit is die pa met sy kind. · Grys, liewe vriend, is alles teorie, en groen is die goue boom van die lewe.. (Opgedateer 11 Nov. 2022.)
Goethe se verse en sinne wat huishoudelike woorde geword het, met die werk waaruit dit kom – veral Faust. Slegs gedokumenteerde aanhalings: Die gewilde “Whatever you can do or dream of doing, start with it” is nie deur hom geskryf nie.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Deutsch). Sien die oorspronklike
Top 15
-
1
So dit was die punt van die poedel!
Faust I, wanneer die poedel in Mephisto verander.
-
2
Wie ry so laat deur die nag en wind? Dit is die pa met sy kind.
Die ballade “Erlkönig” (1782).
-
3
Grys, liewe vriend, is alles teorie, en groen is die goue boom van die lewe.
Mephistopheles as student in Faust I.
-
4
Daar is vrede oor alle pieke.
"Wandrer's Night Song" (1780), in potlood geskryf op die muur van 'n hut op die Kickelhahn.
-
5
Hier staan ek, arme dwaas! En ek is so slim soos altyd.
Faust in Faust I (1808), toneel “Nag”.
-
6
Dat ek herken wat die wêreld diep aanmekaar hou.
Faust I, toneel "Nag".
-
7
Ken jy die land waar die suurlemoene blom?
Mignon se lied in "Wilhelm Meister's Leerlingskap" (1795), oor Italië.
-
8
Twee siele woon, helaas! in my bors.
Faust I, toneel “Voor die hek”.
-
9
Ek is die gees wat altyd ontken!
Mephisto stel homself voor in Faust I.
-
10
Ek sal op die oomblik sê: bly 'n rukkie! jy is so pragtig!
Die ooreenkoms tussen Faust en Mephistopheles in Faust I.
-
11
Die mens maak foute solank hy daarna streef.
Die Here in die “Proloog in die hemel” van Faust I.
-
12
Wie hard probeer, ons kan hom verlos.
Die engele in Faust II (1832).
-
13
Wees edel, behulpsaam en goed!
Die gedig “The Divine” (1783).
-
14
Ek kan nie ontslae raak van die geeste wat ek geroep het nie.
Die ballade "The Sorcerer's Apprentice" (1797).
-
15
Die ewige vroulike trek ons daarheen.
Die laaste vers van Faust II (1832).
Kandidate
Hulle maak dit nog nie in die top 15... nie. Stem vir hulle om hulle op te skuif.
-
16
Hier sit ek en vorm mense na my beeld.
Uit die gesang “Prometheus” (1774, gedruk 1785).
-
17
Die naam is rook en spieëls.
Faust aan Gretchen in Faust I (Gretchen-vraag).
-
18
Meer lig!
Sy laaste woorde op 22 Maart 1832, soos opgeteken.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (2)
Meld aan om kommentaar te lewer
«Die ich rief, die Geister...» passt auf so viele Situationen im Büro 😂
Endlich eine Goethe-Liste ohne erfundene Kalenderspruch-Zitate. Danke!