Die bekendste aanhalings uit "Wee van Wit" deur Griboyedov
Die top 3 volgens 0 stemme van mense: Gelukkige ure word nie waargeneem nie. · Ek sal bly wees om te dien, maar om bedien te word is siek. · Koets vir my, koets!. (Opgedateer 18 Mei 2021.)
Griboedov se komedie is feitlik geheel en al in spreekwoorde verdeel: Famusov, Chatsky, Sofya, Molchalin en Liza is die bekendste reëls met aksie en verskynsel.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Русский). Sien die oorspronklike
Top 14
-
1
Gelukkige ure word nie waargeneem nie.
Sophia, toneel I, toneel 3.
-
2
Ek sal bly wees om te dien, maar om bedien te word is siek.
Chatsky, bedryf II, verskynsel 2.
-
3
Koets vir my, koets!
Chatsky, bedryf IV, verskynsel 14.
-
4
Wie is die beoordelaars?
Chatsky, bedryf II, verskynsel 5.
-
5
O! Bose tonge is erger as 'n geweer.
Molchalin, bedryf II, verskynsel 11.
-
6
Geseënd is hy wat glo - hy het warmte in die wêreld!
Chatsky, bedryf I, verskynsel 7.
-
7
Waar is beter? - Waar ons nie is nie.
Sophia en Chatsky, toneel I, toneel 7.
-
8
Gaan ons verby meer as alle smarte / Beide heerlike woede en heerlike liefde.
Lisa, bedryf I, verskynsel 2.
-
9
Range word deur mense gegee, / Maar mense kan mislei word.
Chatsky, bedryf III, verskynsel 3.
-
10
Lees nie soos 'n seksman nie, / Maar met gevoel, met sin, met orde.
Famusov, bedryf II, verskynsel 1.
-
11
Bah! Almal bekende gesigte!
Famusov, bedryf IV, verskynsel 14.
-
12
Na die dorp, na my tante, na die wildernis, na Saratov!
Famusov, bedryf IV, verskynsel 14.
-
13
Leer is die plaag, leer is die oorsaak.
Famusov, bedryf III, verskynsel 21.
-
14
Wat 'n opdrag, Skepper, / Om 'n vader vir 'n volwasse dogter te wees!
Famusov, eerste optrede, verskynsel 10.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!