Die bekendste frases uit The Betrothed
Die top 3 volgens 27 stemme van mense: Hierdie troue gebeur nie, nie môre nie, nooit ooit nie. · Die ongelukkige vrou het geantwoord. · Karneades! Wie was dit?. (Opgedateer 15 Nov. 2022.)
Van «hierdie huwelik mag nie plaasvind nie» tot «Carneades! Wie was hy?” en aan die "ongelukkige vrou het sy geantwoord": die sinne uit Manzoni se roman het maniere geword om te sê, met die hoofstuk.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Italiano). Sien die oorspronklike
Top 14
-
1
Hierdie troue gebeur nie, nie môre nie, nooit ooit nie.
Welgedaan aan Don Abbondio, kap. DIE.
-
2
Die ongelukkige vrou het geantwoord.
Hoofstuk X, die non van Monza.
-
3
Karneades! Wie was dit?
Don Abbondio, hfst. VIII.
-
4
Ons moet meer daaraan dink om goed te doen as om goed te voel: en op hierdie manier sal ons ook uiteindelik beter voel.
Hoofstuk XXXVIII.
-
5
Dis 'n slegte ding om arm gebore te word, my liewe Renzo.
Perpetua, hfst. II.
-
6
Ons moet die prokureur dinge duidelik vertel: dan is dit ons taak om hulle te kul.
L'Azzecca-garbugli, hfst. III.
-
7
As jy weet hoe om uitroepe goed te hanteer, is niemand skuldig nie, en niemand is onskuldig nie.
L'Azzecca-garbugli, hfst. III.
-
8
Die gesonde verstand was daar; maar hy het weggesteek gebly, uit vrees vir gesonde verstand.
Hoofstuk XXXII, die plaag.
-
9
Adelante, vinnig, met juicio.
Grootkanselier Ferrer, kap. XIII.
-
10
Woorde het een effek in die mond, en 'n ander in die ore.
Hoofstuk XXXVIII.
-
11
Sopire, afgesny, baie eerwaarde vader: afsny, uitstel.
Die Oom Graaf, hfst. XIX.
-
12
Dit is een van die voordele van hierdie wêreld, dié om te kan haat en gehaat te word, sonder om jouself te ken.
Hoofstuk IV.
-
13
Wil jy baie hê om jou te help? Probeer om dit nie nodig te hê nie.
Hoofstuk XXV.
-
14
Jy kan jouself nie moed gee nie.
Don Abbondio, hfst. XXV.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!